широкая одежда
cavo · roba
широко oor Italiaans
широко
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
in genere
Перед церемонией эти здания были открыты для широкой публики.
Prima della dedicazione questi nuovi templi sono stati aperti al pubblico in genere.
largamente
Его имя становилось широко известным.
Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.
generalmente
all’estero
ampiamente
Эта книга широко доступна в библиотеках.
Questo libro è ampiamente disponibile nelle biblioteche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уселась рядом с ней и выбрала широкий круглый молочник, с прошлого года не видевший дневного света.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cLiterature Literature
Над каждой милей широкой Земли.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciLiterature Literature
Раньше чем раздался третий выстрел, я увидел отлогий берег и снова увидел воду — устье широкой реки.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Вблизи Ньюпорта шоссе делает широкий поворот, на котором стоит светофор.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
Я нашел его палатку смятой ураганным ветром, а обе двери были широко распахнуты.
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
Он лишь пожал широкими плечами и произнес: – Полагаю, вы ко мне привыкнете.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieLiterature Literature
Воинский характер культа Ахура-Мазды широко известен.
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
Мне всегда казалось, что университеты широкие и плоские.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Literature Literature
Ты широко раздвинула ноги и сказала " Отец. "
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступеньки были невысокие, однако стены расходились достаточно широко, чтобы между ними легко проходила Сапфира.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
На экране неподвижно застыла женщина с кудрявыми черными волосами, широко открытым ртом и поднятыми вверх руками.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariLiterature Literature
Без сомнения, для широких масс это было так, и это по-прежнему так в Индии и в исламских регионах.
Ora, ti ho portato una cosaLiterature Literature
Фредди... Глаза широко открытые... испуганные.
Questo e ' un quartiere pericolosoLiterature Literature
Ажурный трифорий с высокими аркадами и широкие окна верхнего этажа освещают хор.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivial fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataLiterature Literature
Язон отдёрнул руку от её волос, как от расплавленного металла, и широко открыл глаза.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
Грейс Хоппер создала один из первых языков программирования, и этот язык, COBOL, папку с которым она держит, стоя рядом с компьютером UNIVAC, долгое время оставался наиболее широко используемым компьютерным языком.
Alvin, non possoQED QED
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLDS LDS
Теоретически лазерную связь нельзя обнаружить, но не стоит слишком широко полагаться на теорию.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?Literature Literature
Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?QED QED
Говядина, свинина и сыр были главными продуктами питания из широкого спектра сельскохозяйственной продукции, включающей также овец, рыбу, рожь, ячмень, пчелиный воск и мёд.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni eresiduati bellici esplosiviWikiMatrix WikiMatrix
Он описал рукой широкую дугу, имея в виду, вероятно, здание и предметы обстановки
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Она стояла на гладких камнях, довольно широко расставив ноги, вода протекала между ними.
Guarda questaLiterature Literature
— Лицо его сразу посерело; пламя свечей отразилось в испуганных широко распахнутых глазах
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?Literature Literature
Акико вскочила на колени и уставилась широко раскрытыми глазами на своего сэнсэя, который спокойно потягивал чай.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
«Viva Forever» широко рассматривается как лучшая песня в карьере Spice Girls.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.