шуметь
fischiare · strepitare
шумит oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: шуметь.
шумит
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваши два окна выходят на улицу, где шум не утихает до поздней ночи, а рано утром еще усиливается.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoLiterature Literature
Может быть, шум и доносится оттуда, подумал он.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
Грейси, несмотря на то что была очень маленькой особой, когда сердилась, могла наделать невероятно много шума
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveLiterature Literature
Сегодня я долго не обращал внимания на уличный шум, грохот автобусов на остановке.
Trattamento e controlloLiterature Literature
Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoted2019 ted2019
В кухню входит дядя Коул и с шумом швыряет в мусорное ведро пустые пивные бутылки.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aLiterature Literature
Это был негромкий, легкий шум, будто от множества ног, старающихся идти тихо.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
Если мы... Внезапно густые сумерки снаружи наполнились шумом: криками мужчин, топотом копыт и ревом перепуганного скота.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
Но суть в том, что я знаю, что у вас ребята хватит возможностей... чтобы возможно вернуть микроавтобус без лишнего шума.
Se nel suddetto termine di # giorninon è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это затишье было для меня вреднее, чем шум.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniLiterature Literature
Снова раздался шум, но теперь он уже шел не снаружи.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Сделав все приготовления, мы продвигались мало-помалу, без шума, все более и более суживая круг.
Allora lo ammettiLiterature Literature
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenatajw2019 jw2019
Пропавшим генам было суждено наделать больше шума, чем исчезнувшим восемнадцати минутам на никсоновских пленках[14].
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CELiterature Literature
Что от меня вообще много шуму, а по утрам особенно.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
Когда он понял значение этого шума, ему нетрудно было определить, откуда он исходил.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.Literature Literature
Внизу перед ней деревня гремела огнями и вспыхивала шумом; гигантские моторы вращались и гремели.
Spero che potremo sposaci a LongbournLiterature Literature
Да и зачем поднимать такой шум из-за мертвой жидовки?
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in unregistro unico e pubblicateLiterature Literature
Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...
Non so, ho fatto male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глубине холла находилась лестница, которая вела на второй этаж, откуда слышался шум бегущей из крана воды.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiLiterature Literature
Потом раздались пронзительные крики и шум, словно два тела покатились вниз... Что случилось?
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiLiterature Literature
Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
И вот она целыми днями шумит и грохочет.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'Literature Literature
Да, я пытаюсь говорить с вами, но это так трудно из-за шума.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.