Евросоюз oor Japannees
Евросоюз
Vertalings in die woordeboek Russies - Japannees
ヨーロッパ連合
欧州連合
EU
и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как «оригинал».
EUで新しい独自のデザインとして登録できるのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ヨーロッパ連合, 欧州連合
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».
そのための フラッシュフォワードだjw2019 jw2019
Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день.
「一番になるのよ、バイオレット」ted2019 ted2019
Бывшая министр иностранных дел Исландии Валгердур Сверрисдоттир (Valgerður Sverrisdóttir) в своём интервью 15 января 2007 года сказала, что она серьёзно желает взглянуть на то, как Исландия сможет использовать евро без вступления в члены Евросоюза.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Этот договор рассматривается некоторыми как реальное начало существования современного Евросоюза.
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Когда она недавно принимала в Гааге всех министров сельского хозяйства Евросоюза, она повела их в высококлассный ресторан, и они ели насекомых все вместе.
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。ted2019 ted2019
В начале ноября Еврокомиссия, исполнительный орган Евросоюза, заявила, что семена растений, выводимые традиционным способом, не должны попадать под патент [анг], тем самым противореча текущей позиции Европейского патентного ведомства, в настоящее время разрешающего патентование традиционных семян.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。gv2019 gv2019
Мы были страной, которой очень помогала поддержка Евросоюза.
なお 、 「 満 佐須 計 」 の 表記 は 「 まさす け 」 と い う 仮名 の 字母 を 万葉 仮名 で 表記 し た に 過ぎ な い 。ted2019 ted2019
«Евросоюз должен приостановить действие своего соглашения о реадмиссии с Украиной до тех пор, пока эта страна не продемонстрирует способность обеспечивать ищущим убежища справедливое рассмотрение их ходатайств, мигрантам - гуманное обращение, а беженцам и уязвимым лицам - эффективную защиту», - заявил Б.Фрелик.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )hrw.org hrw.org
В октябре 2005 г. Евросоюз ввел в отношении Узбекистана ограниченные санкции, основу которых составили эмбарго на поставки оружия и стоп-лист для 12 должностных лиц.
きっと誰も信じないわねhrw.org hrw.org
Цвета обозначают сравнение одного из государств-членов со средним показателем по Евросоюзу, выше среднего (зеленый) или ниже среднего (красный).
100 畝 中国 の 畝 が 1 頃 で あ り 、 畝 は 5 尺 四方 の 120 倍 ( 古代 は 100 平方 歩 ) で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Посол Евросоюза в Москве Майкл Эмерсон отметил, что члены наблюдательной миссии оценивают выборы как «свободные и честные».
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Евросоюз должен сформулировать единую позицию в отношении России, которая обязала бы 27 его государств-членов и институты ЕС послать решительный и принципиальный сигнал о наступлении на гражданское общество в России и о центральной роли прав человека в отношениях между ЕС и Россией.
計画がばれることを心配してないのか?hrw.org hrw.org
Европейская политика безопасности следовала несколькими разными путями в течение 1990-х годов, развивающимися одновременно в рамках Западноевропейского союза, НАТО и в рамках самого Евросоюза.
これ ら の 多く は 冷凍 保存 が 可能 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Документ, подтверждающий название организации, например одобренное заявление о регистрации на выборы в ЕС (парламентские выборы в ЕС, выборы президента или парламента в стране Евросоюза); банковские выписки, квитанции по уплате страховых взносов или письма из банков и страховых компаний; документы по аренде или ипотеке; справки из официальных государственных органов; квитанции или копии судебных или иных постановлений и решений о регистрации.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。support.google support.google
Я имею в виду те титанические усилия, которые прилагаются, чтобы привести в соответствие законодательство в области свободы слова и прозрачность законодательства по всему миру, в Евросоюзе, между Китаем и США.
この 改庵 禅師 が 美濃 国 で 安居 を し た 後 、 東北 の ほう へ 旅 に 出 る 。ted2019 ted2019
Комиссар Евросоюза по вопросам спорта Андрулла Василиу среди прочих поддержала эту инициативу, предложив расширить зону для некурящих, включив в нее кафе, рестораны, общественный транспорт и другие места.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。jw2019 jw2019
Евросоюз и США должны также настоятельно призвать российское правительство продемонстрировать приверженность открытости и подотчетности, оперативно обеспечив свободный доступ, в том числе на Северный Кавказ, уже давно запрашивающим его международным наблюдателям.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。hrw.org hrw.org
1 января 2010 г. вступило в силу соглашение о реадмиссии между Евросоюзом и Украиной, которое предусматривает депортацию граждан третьих стран, попадающих в ЕС через украинскую границу.
ー さあな ー 俺みたいな奴さhrw.org hrw.org
Евросоюз, который стремится к повышению уровня отношений с этой страной, и отдельные входящие в него государства должны обратить на это особое внимание и установить целевые показатели по улучшению ситуации с правами человека.
先に聞いてて良かったhrw.org hrw.org
Хьюман Райтс Вотч призвала США, Евросоюз и другие ведущие субъекты международного сообщества поддержать создание специализированного механизма ООН по ситуации с правами человека в Узбекистане и рассмотреть возможность введения адресных санкций, таких как замораживание активов и стоп-листы, в отношении правительственных чиновников, ответственных за пытки и другие грубые нарушения прав человека.
また 当初 、 防人 は 東国 から 徴発 さ れ た が 、 ( ヤマト 王権 の 体制 が 固ま っ た ) 757 年 以降 は 九州 から のみ の 徴用 と な っ て い る 。hrw.org hrw.org
В Венгрии угроза оказаться под санкциями Евросоюза в сочетании с международным осуждением сорвала планы правительства по закрытию Центрально-Европейского университета, оппонирующего проповедуемой премьером Виктором Орбаном «нелиберальной демократии».
120 フント ( ドイツ の 度量衡 )hrw.org hrw.org
Что ждет Евросоюз в ближайшем будущем?
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。ted2019 ted2019
Авторитет Евросоюза как глобального гаранта прав человека зависит и от его готовности реагировать на нарушения со стороны его собственных членов.
夜 も 更け 、 左門 が あきらめ て 家 に は い ろ う と し た とき 、 宗右衛門 が 影 の よう に や っ て き た の だっ た 。hrw.org hrw.org
В ходе исследований ситуации в Италии, Ливии, Венгрии, Словакии, Украине, Греции, Испании и других государствах Евросоюза мы обнаружили несоответствие международным стандартам национальных мер по контролю границы, невыявление представителей уязвимых групп, таких как несопровождаемые дети, лица, ищущие убежища, и жертвы торговли людьми, и неоказание им надлежащей помощи, а также неудовлетворительные условия содержания в иммиграционных изоляторах.
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。hrw.org hrw.org
Предвыборная программа 2005 года: вступление Хорватии в Евросоюз и достижение статуса европейского демократического государства.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.