зимняя спячка oor Koreaans

зимняя спячка

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

동면

Эти зверьки особенно уязвимы сразу после зимней спячки, когда они отправляются на поиски пищи.
고슴도치는 동면에서 깨어나 먹이를 찾기 시작한 직후가 특히 취약한 것 같습니다.

voorbeelde

Два вида зимней спячки — оба удивительны
경탄할 만한 두가지 종류의 동면

(Видео) Дэвид Аттенборо: Тысячи медвежьих семейств по всей Аляске и Британской Колумбии просыпаются после зимней спячки.
(영상) 데이빗 애튼버러, 알래스카와 브리티시컬럼비아 주 (캐나다 서부의 한 지역)를 통틀어 수천마리의 곰 가족들이 겨울잠에서 깨어나고 있습니다.

Во время зимней спячки организм животного работает «в режиме экономии».
겨울잠을 자는 동안 어미 곰의 생명 작용은 소비를 최소화하는 상태가 됩니다.

Приглядевшись, я увидел ежа, деловито обустраивающего свою зимнюю «квартиру» — небольшую нору, служащую ему местом зимней спячки.
더 가까이 가 보니, 한 마리의 고슴도치가 겨울을 지낼 작은 굴을 정성스럽게 준비하고 있었습니다.

ЗИМНЯЯ СПЯЧКА — удивительное явление.
동면은 경탄할 만한 위업이다.

Эти зверьки особенно уязвимы сразу после зимней спячки, когда они отправляются на поиски пищи.
고슴도치는 동면에서 깨어나 먹이를 찾기 시작한 직후가 특히 취약한 것 같습니다.

Медведи не впадают в настоящую зимнюю спячку.
곰은 동면다운 동면을 하지는 않는다. (얼룩 다람쥐도 마찬가지다.)

Число млекопитающих, впадающих в настоящую зимнюю спячку, сравнительно небольшое — в частности к ним относятся сони-полчки, суслики и сурки.
포유동물로서 동면을 하는 것은 그 수가 비교적 적다.—두드러진 것으로는 도오마우스, 땅다람쥐, 마아못(우우드처크를 포함하여) 등이 있다.

Радость от восхода солнца и от пробуждения природы после зимней спячки превратилась в радость от восхода Солнца праведности, от воскресения Христа из мертвых.
부활절의 경우에는, 변환시키기가 특히 쉬웠다. 자연의 태양이 떠오르고 자연이 겨울의 죽음으로부터 깨어날 때의 기쁨은, 의의 태양이 떠오를 때, 즉 그리스도께서 무덤에서 부활하실 때의 기쁨으로 바뀌었다.

Снег помогает защитить от холодного зимнего воздуха растения, а также животных, впадающих в спячку» («The World Book Encyclopedia»).
눈은 식물과 동면하는 동물을 겨울의 차가운 공기로부터 보호해 준다”고 기술합니다.