благодарный oor Latyn
благодарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
gratus
[ grātus ]
ru
испытывающий благодарность
gratificus
ru
испытывающий благодарность
inoblitus
ru
испытывающий благодарность
memor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пробуждай в нас хвалу и благодарность за всякое существо, сотворенное Тобою.
Cassius Chaerea, mox caede Gai Caesaris memoriam apud posteros adeptus, tum adulescens et animi ferox, inter obstantis et armatos ferro viam patefecit.vatican.va vatican.va
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
Itaque capto C. ~biocio Regino equite Romano Scipionis familiarissimo qui ei oppido praeerat, et P. Atrio equite Romano de conventu Uticensi, et camelis XXII regis abductis, praesidio ibi cum Oppio legato relicto ipse se recipere coepit ad castra.vatican.va vatican.va
Или, по-твоему, в том, кто не знает благодарности, есть верность?
Qui suum timorem in rei frumentariae simulationem angustiasque itineris conferrent, facere arroganter, cum autde officio imperatoris desperare aut praescribere viderentur.Literature Literature
В отличие от национальных государств, в СССР от граждан не требовались ни политическая активность, ни этническая схожесть; они должны были с благодарностью принимать то, что государство им давало.
igitur quattuor filiis ante limen curiae adstantibus, loco sententiae, cum in Palatio senatus haberetur, modo Hortensii inter oratores sitam imaginem modo Augusti intuens, ad hunc modum coepit: 'patres conscripti, hos, quorum numerum et pueritiam videtis, non sponte sustuli sed quia princeps monebat; simul maiores mei meruerant ut posteros haberent.WikiMatrix WikiMatrix
Этот момент благословения, пусть и очень короткий, напоминает нам о нашей зависимости от Бога в нашей жизни, он усиливает наше чувство благодарности за дары творения, служит выражением признательности тем, кто своим трудом обеспечивает эти блага, и укрепляет солидарность с наиболее нуждающимся.
quotiens pars altera inclinasset, abditos in tabernis aut si quam in domum perfugerant, erui iugularique expostulantes parte maiore praedae potiebantur: nammilite ad sanguinemet caedis obverso spolia in vulgus cedebant.vatican.va vatican.va
Особой благодарности заслуживают те, кто мужественно борется за устранение трагических последствий разрушения окружающей среды в жизни самых бедных этого мира.
Nostri laetari, nonnulli etiam timere, quod in eum locum res fortunaeque omnium deducerentur ut quicquid post horam casus tribuisset, in dubio poneretur.vatican.va vatican.va
В первую очередь, оно предполагает благодарность и безвозмездность, то есть признание этого мира как дара, полученного от любви Отца, что как следствие побуждает к свободному отрешенному расположению духа и щедрым жестам, даже если никто не видит и не признаёт их: «пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, [...] и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно» (Мф 6, 3-4).
id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomanos concessit misitquelegatos ad Tiberium oraturos auxilia.vatican.va vatican.va
Отец Евграф с благодарностью согласился.
Concurritur ad Cassium defendendum: semper enim Berones complurisque evocatos cum telis secum habere consuerat.WikiMatrix WikiMatrix
Я также надеюсь, что в наших семинариях и домах монашеской формации будет воспитываться ответственная экономность, благодарное созерцание мира, заботливое отношение к уязвимости бедных и окружающей среды.
Longam olim famem crebris adhuc ieiuniis fatentur, et raptarum frugum argumentum panis Iudaicus nullo fermento detinetur.vatican.va vatican.va
Мы понимаем, что это досадная ситуация, и мы благодарны руководству «Талсы Шок» за их понимание».
sibi actam aetatem, et tot per annos continuum vitae ordinem non deserendum: illi initium magistratuum et integra quae supersint.WikiMatrix WikiMatrix
Мне бы хотелось обратиться здесь со словами признательности и благодарности ко всем, кто участвует – по-разному – в этой деятельности.
inter quae Pharasmanes Orodesque, dum strenuis adsunt aut dubitantibus subveniunt, conspicui eoque gnari, clamore telis equis concurrunt, instantius Pharasmanes; nam vulnus per galeam adegit.vatican.va vatican.va
Благодарность Вахши, пока жива я, Пока не истлеют в могиле мои кости.
igitur Sinnaces, quem antea infensum memoravi, patrem Abdagaesen aliosque occultos consilii et tunc continuis cladibus promptiores ad defectionem trahit, adfluentibus paulatim qui metu magis quam benevolentia subiecti repertis auctoribus sustulerant animum.WikiMatrix WikiMatrix
Обычно вместо благодарности выслушивает какой он плохой и что ему повезло.
Templum ut in colonia Tarraconensi strueretur Augusto petentibus Hispanis permissum, datumque in omnis provincias exemplum.WikiMatrix WikiMatrix
Музыканты OMD всегда были благодарны этому известному исполнителю за помощь и поддержку.
nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Вместо этого они получают сообщение с благодарностью от руководителей Занти.
nec Suillius questu aut exprobratione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset.WikiMatrix WikiMatrix
Я так благодарна за все, что вы делали Для меня Алекс.
Iunio Othoni litterarium ludum exercere vetus ars fuit: mox Seiani potentia senator obscura initia impudentibus ausis propolluebat.QED QED
1811 г. в Высочайшем рескрипте на его имя была изъявлена ему благодарность.
Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis Lexoviisque, reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.WikiMatrix WikiMatrix
Кто не испытывал потребности донести до своих уже ушедших на тот свет близких знак доброты, благодарности, а быть может – и просьбу о прощении?
adsultare ex diverso Tiridates, non usque ad ictum teli, sed tum minitans, tum specie trepidantis, si laxare ordines et diversos consectari posset.vatican.va vatican.va
Свидетельства благодарности, воздаваемые Ей на всех континентах и во всех культурах, являются признанием той чистой любви, которая не требует ничего для себя, но просто желает добра.
ita specie pietatis obviam itum dedecori.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.