быть «своим»
insum
быть oor Latyn
быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
sum
Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
Lingua Latina mihi quidem non ignota est, sed loquendi facultate omnino careo.
esse
[ ēsse ]
Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
Lingua Latina mihi quidem non ignota est, sed loquendi facultate omnino careo.
debeo
[ dēbeō ]
Тебе не следует быть здесь.
Hic adesse non debes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exsto · ibo · ivero · venio · velle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
Mittit P. Sestium ad C. Plaetorium quaestorem, ut legionem adduceret quae ex tumultuariis militibus in Ponto confecta erat, Quintumque Patisium in Ciliciam ad auxilia arcessenda.QED QED
Могло ли быть иначе?
The ‘Memorandum on the Determination of Treatment Indications’ and the ‘Guidelines for Psychotherapy in the Treatment of Depression’, both published in 1996 by the Netherlands Society for Psychotherapy, are subjected to critical analysis.vatican.va vatican.va
Человек был сотворен для великой реальности – для Самого Бога, чтобы быть наполненным Им.
Cn. Domitius et Camillus Scribonianus consulatum inierant, cum Caesar tramisso quod Capreas et Surrentum interluit freto Campaniam praelegebat, ambiguus an urbem intraret, seu, quia contra destinaverat, speciem venturi simulans.vatican.va vatican.va
Ввиду своей классовой природы ни одно государство не может быть ни свободным, ни народным.
Cum finem oppugnandi nox fecisset, Iccius Remus, summa nobilitate et gratia inter suos, qui tum oppido praeerat, unus ex iis qui legati de pace ad Caesarem venerant, nuntium ad eum mittit, nisi subsidium sibi submittatur, sese diutius sustinere non posse.WikiMatrix WikiMatrix
Он утверждал, что исследователи должны уделять больше внимания сбору новостей, чем их обработке, поскольку истории, о которых не сообщается, никогда не достигнут точки, где они могут быть обработаны.
illi veteres militiae in cuneos congregantur, densi undique et frontem tergaque ac latus tuti; sic tenuem nostrorum aciem perfringunt.WikiMatrix WikiMatrix
Тем самым другие перестанут быть чужаками, и в них станет можно увидеть частицу «мы», созидаемого всеми нами вместе.
Ita tuto ac sine ullo vulnere ac periculo sex tabulata exstruxerunt fenestrasque, quibus in locis visum est, ad tormenta mittenda in struendo reliquerunt.vatican.va vatican.va
b) Христианская благотворительная деятельность должна быть независимой от партий и идеологий.
Et cessare faciet ex sententia sciant universivatican.va vatican.va
Никто не может быть повсюду.
Romulus conditor Romae a Romanis nominabatur.tatoeba tatoeba
В обычном понимании у песни должны быть начало, середина и конец.
Interea veterem exercitum, duas Hispanias confirmari, quarum erat altera maximis beneficiis Pompei devincta, auxilia, equitatum parari, Galliam Italiamque temptari se absente nolebat.WikiMatrix WikiMatrix
Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
etenim crebro vulgi rumore lacerabatur, tamquam viros [claros] et insontes ob invidiam aut metum extinxisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не зло одерживает верх в человеке, но свет побеждает: страдание – не переставая быть страданием – становится, несмотря ни на что, песнью хвалы.
Caesar ad utramque partem pontis firmo praesidio relicto in fines Sugambrorum contendit.vatican.va vatican.va
Их первоисточник – не человек (и это не может быть иначе), а Бог – Тот, кто есть Истина и Любовь.
Huic permisit, si opus esse arbitraretur, uti in his locis legionem hiemandi causa conlocaret.vatican.va vatican.va
Не может быть искренним чувство тесного союза с другими существами природы, если при этом в сердце нет нежности, сострадания и беспокойства о других людях.
sensit ludibrium miles, disiectisque qui tribunal tuebantur extrema vis parabatur.vatican.va vatican.va
Он, должно быть, уставший.
Regio enim quam hi duo populi habitant bonam partem testis fuit apostolatus Sanctorum Cyrilli et Methodii et extremum spiritum atque exanimatum corpus excepit horum Fratrum maioris natu.tatoeba tatoeba
Том хочет быть сильным.
Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri potest.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Видя всё это, я предпочитаю быть расчлененным и умереть в пламени Твоей милости во свидетельство Твоей любви.
terret solitudo et tacentes loci; temptat clausa, inhorrescit vacuis; fessusque misero errore et pudenda latebra semet occultans ab Iulio Placido tribuno cohortis protrahitur.vatican.va vatican.va
И хотя «для всех» является частью большой надежды – ведь нельзя быть счастливым одному вопреки всем, – правда и то, что надежда, не касающаяся меня лично, неистинна.
Itaque, cum summo studio a militibus administraretur, XII navibus amissis, reliquis ut navigari satis commode posset effecit.vatican.va vatican.va
Тебе не следует быть здесь.
Neque eum consilium suum fefellit quin hostes eo proelio audito nihil iam de bello essent cogitaturi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бог повелел Израилю праздновать каждый седьмой день как день отдыха, шабат (ср. Быт 2, 2-3; Исх 16, 23; 20, 10).
mutataque quae per seditionem verterant, et Poppaeae honos repositus est.vatican.va vatican.va
В этом изображении (а оно долгое время повторялось в барельефах саркофагов) очевидно, что именно образованные люди – так же, как и простые – находили во Христе: Он говорит нам, кем в действительности является человек и что он должен делать для того, чтобы быть поистине человеком.
proinde intemeratus, impollutus, quorum vestigiis et studiis vitam duxerit, eorum gloria peteret finem.vatican.va vatican.va
Не хорошо быть человеку одному.
legioni tribunus Vipstanus Messala praeerat, claris maioribus, egregius ipse et qui solus ad id bellum artis bonas attulisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Твои поступки должны быть свободны от зла.
tum celerrimas navium frumento onustas saevo adhuc mari committit: quippe tanto discrimine urbs nutabat ut decem haud amplius dierum frumentum in horreis fuerit, cum a Vespasiano commeatus subvenere.WikiMatrix WikiMatrix
Это дерево мертво и должно быть срублено.
Ita ex utroque genere cum parem virtutem ad bellandum contulissent, pilorum missu fixa cumulatur et concidit adversariorum multitudo.tatoeba tatoeba
Может быть хорошим другом, если захочет.
Nam in hoc Collegio omnes et singuli Episcopi ipsius Iesu Christi, Pastoris boni, sollicitudinem manifestant, quam hereditate quadam acceperunt.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.