если верить oor Latyn
если верить
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
in
secundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если верить и любить.
Itaque capto C. ~biocio Regino equite Romano Scipionis familiarissimo qui ei oppido praeerat, et P. Atrio equite Romano de conventu Uticensi, et camelis XXII regis abductis, praesidio ibi cum Oppio legato relicto ipse se recipere coepit ad castra.WikiMatrix WikiMatrix
И если Призрак Веры проснётся... / Тидус: Нет!
Piso Delmatico mari tramisso relictisque apud Anconam navibus per Picenum ac mox Flaminiam viam adsequitur legionem, quae e Pannonia in urbem, dein praesidio Africae ducebatur: eaque res agitata rumoribus ut in agmine atque itinere crebro se militibus ostentavisset.WikiMatrix WikiMatrix
Такое самомнение, следствие эгоистической замкнутости, восходит (если говорить языком веры) к первородному греху.
Nec arare terram, aut expectare annum, tam facile persuaseris, quam vocare hostes et vulnera mereri.vatican.va vatican.va
Верил, что добьюсь этого, если буду стараться.
Quorum perturbatione nostrorum animi adeo sunt incitati ut paene eodem tempore ex omnibus partibus, primi tamen editissimum castrorum locum caperent; ex quo decurrentes magnam multitudinem hostium in castris interfecerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Августин дает нам ответ веры на наши страдания: «Si comprehendis, non est Deus» [Если ты понимаешь Его, то это не Бог][35].
Quamquam ipsis artibus inest exercitatio, nec quisquam percipere tot tam reconditas tam varias res potest, nisi ut scientiae meditatio, meditationi facultas, facultati usus eloquentiae accedat.vatican.va vatican.va
Мы должны думать в этом направлении, если хотим понять, на что нацелена христианская надежда, чего мы ждем от веры, от нашего пребывания со Христом[9].
Sunt illis haec quoquecarmina, quorum relatu, quem baritum vocant, accendunt animos, futuraeque pugnae fortunam ipso cantu augurantur: terrent enim trepidantve, prout sonuit acies.vatican.va vatican.va
Они, погруженные, как и другие люди в драматическое переплетение исторических событий, тем не менее пребывают в твердой вере, что Бог есть Отец, и Он любит нас, даже если Его молчание остается непостижимым для нас.
nec minore animo regina Berenice partis iuvabat, florens aetate formaque et seni quoque Vespasiano magnificentia munerum grata.vatican.va vatican.va
Если ошибочное понимание наших принципов приводило нас порой к оправданию злоупотребления природой, или деспотичного господства человека над творением, или войн, несправедливости и насилия, то как верующие мы можем признать, что в этом случае мы оказывались неверны той сокровищнице мудрости, которую мы должны были хранить.
convertit inde animos accitarum e Mediomatricis legionum miserabilis aspectus.vatican.va vatican.va
Если сам факт того, что мы – люди, побуждает людей заботиться об окружающей среде, частицей которой мы являемся, «то христиане особенно ощущают, что их задача внутри творения, их долг в отношении природы и Творца относятся к вере»[37].
sed hi quidem statim exempti: in patrem ex servis quaesitum et quaestio adversa accusatori fuit.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.