как если бы
quasi
если бы oor Latyn
если бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
utinam
Если бы у меня был фотоаппарат.
Utinam machinam photographicam haberem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы ты меня любил, то подождал бы.
Isdem consulibus ludi saeculares octingentesimo post Romam conditam, quarto et sexagesimo quam Augustus ediderat, spectati sunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил эту славную машину.
Ipsi transire flumen non dubitaverunt et in locum iniquum progressi rursus resistentes hostes redintegrato proelio in fugam coniecerunt.tatoeba tatoeba
Если бы я был богатым, я бы купил это.
Si civitas, in qua orti sunt, longa pace et otio torpeat plerique nobilium adolescentium petunt ultro eas nationes, quae tum bellum aliquod gerunt; quia et ingrata genti quies, et facilius inter ancipitia clarescunt, magnumque comitatum non nisi vi belloque tuentur: exigunt enim principis sui liberalitate illum bellatorem equum, illam cruentam victricemque frameam.tatoeba tatoeba
Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог его купить.
capitur praefectus alae Iulius Flavianus; ceteri foeda fuga consternantur, non ultra Fidenas secutis victoribus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я бы купил ту машину, если бы были деньги.
Quae dum muniunt nostri, Pharnaces aciem instruxit suo more atque instituto.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы мы завоевали медали, то можно было бы говорить, что он отличным.
pulsi tum histriones Italia.WikiMatrix WikiMatrix
Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
Nec Agricola umquam in suam famam gestis exultavit; ad auctorem ac ducem ut minister fortunam referebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
sed in tanta mole belli plerumque cunctatio; et Vespasianus modo in spem erectus, aliquando adversa reputabat: quis ille dies foret quo sexaginta aetatis annos et duos filios iuvenes bello permitteret? esse privatis cogitationibus progressum et, prout velint, plus minusve sumi ex fortuna: imperium cupientibus nihil medium inter summa aut praecipitia.tatoeba tatoeba
Если бы я был вами, я бы смотреть мне в спину.
amicitias dum magnitudine munerum, non constantia morum contineri putat, meruit magis quam habuit.QED QED
Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер.
Sic veteres auctores, sed gnari locorum tradunt undantis bitumine moles pelli manuque trahi ad litus, mox, ubi vapore terrae, vi solis inaruerint, securibus cuneisque ut trabes aut saxa discindi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ибо тщетным было бы наше рождение, если бы Он не искупил нас!
patrem ei censorium fuisse memoravi; aetas ad octogesimum annum processit; decus triumphale in Thraecia meruerat.WikiMatrix WikiMatrix
Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел.
veteres illic Sueborum praedae et nostris e provinciis lixae ac negotiatores reperti quos ius commercii, dein cupido augendi pecuniam, postremo oblivio patriae suis quemque ab sedibus hostilem in agrum transtulerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всё равно как если бы субъект оказался перед лицом бесформенной реальности, полностью доступной его манипуляции.
Leo XIII ita nervose describit magnopereque commendat: « admirabile sertum ex angelico praeconio consertum, interiecta oratione dominica, cum meditationis officio coniunctum, supplicandi genus praestantissimum ... et ad immortalis praesertim vitae adeptionem maxime frugiferum » (6).vatican.va vatican.va
Если бы ты был моим другом, я был бы счастлив.
Caesar, necessariis rebus imperatis, ad cohortandos milites, quam [in] partem fors obtulit, decucurrit et ad legionem decimam devenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я уверен, что Том бы мне сказал, если бы знал.
nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы у меня было больше денег, я бы купил эту ручку.
Caesar castris munitis scalas musculosque ad repentinam oppugnationem fieri et crates parari iussit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это так же символично, как если бы Иуду повесил лично Иисус.
Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis praecipuum fuit rerum omnium iudicium, qua tempestate Graeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Если бы ты был моим другом, ты бы мне помог.
inter quae Pius Aurelius senator questus mole publicae viae ductuque aquarum labefactas aedis suas, auxilium patrum invocabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы он только пришёл.
epularum foeda et inexplebilis libido: ex urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari itineribus; exhausti conviviorum apparatibus principes civitatum; vastabanturipsae civitates; degenerabat a labore ac virtute miles adsuetudine voluptatum et contemptu ducis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы у тебя была машина времени, какой год бы ты посетил?
His paratis rebus magnum numerum levis armaturae et sagittariorum aggeremque omnem noctu in scaphas et naves actuarias imponit et de media nocte cohortes LX ex maximis castris praesidiisque deductas ad eam partem munitionum ducit, quae pertinebant ad mare longissimeque a maximis castris Caesaris aberant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всё было в порядке, если бы не сбежал Марти.
gratiam patrati belli penes eum qui urbem occupasset: id Sabino convenire ut imperium fratri reservaret, id Vespasiano ut ceteri post Sabinum haberentur.WikiMatrix WikiMatrix
Вот если бы Вы приехали, то я дал бы Вам прочесть».
Sed postquam ultra eum locum ab latere eorum aperto ausi sunt egredi ex navibus Alexandrini pauci, ut sine signis certisque ordinibus, sine ratione prodierant, sic temere in navis refugere coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.