на здоровье
libenter · nihil est · sanitas
здоровье oor Latyn
здоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
salus
На развивающиеся страны оказывается немало давления со стороны международных сил, ставящих условием оказания экономической помощи продвижение определенной политики «репродуктивного здоровья».
Nec desunt internationales conatus in Nationes ad prosperitatem progredientes, qui oeconomica subsidia quibusdam politicis actionibus “procreationis salutis” subdunt.
sanitas
[ sānitās ]
Этого требуют состояние экологического здоровья планеты и, в особенности, культурный и моральный кризис человека, уже давно демонстрирующий свои симптомы повсюду в мире.
Quod revera requirit condicio sanitatis oecologicae totius orbis; praecipue requirit discrimen culturale et morale hominis, cuius indicia pridem ubique terrarum palam percipiuntur.
valetudo
Нет ничего ценнее здоровья.
Nihil pretiosius quam valetudo.
Salus
ru
то, насколько организм в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции, наличие или отсутствие болезней
На развивающиеся страны оказывается немало давления со стороны международных сил, ставящих условием оказания экономической помощи продвижение определенной политики «репродуктивного здоровья».
Nec desunt internationales conatus in Nationes ad prosperitatem progredientes, qui oeconomica subsidia quibusdam politicis actionibus “procreationis salutis” subdunt.
sanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Ирина оказывается дома, мать уговаривает её не говорить отцу правды, так как волнуется за его здоровье.
ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis occursantis, in acie pro vallo, ut deleri cum universo exercitu Caecinam potuisse, ni Suetonius Paulinus receptui cecinisset, utrisque in partibus percrebruerit.WikiMatrix WikiMatrix
За здоровье!
Addidit e Syria duodecimam et adductos Alexandria duoetvicensimanos tertianosque; comitabantur viginti sociae cohortes, octo equitum alae, simul Agrippa Sohaemusque reges et auxilia regis Antiochi validaque et solito inter accolas odio infensa Iudaeis Arabum manus, multi quos urbe atque Italia sua quemque spes acciverat occupandi principem adhuc vacuum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ни один торт не здоровая еда.
Ad hunc modum distributis legionibus facillime inopiae frumentariae sese mederi posse existimavit.WikiMatrix WikiMatrix
Христианская духовность, вместе с созерцательным восхищением творениями у святого Франциска Ассизского, развила богатое и здоровое понимание труда, которое мы можем обнаружить, например, в жизни блаженного Шарля де Фуко и его учеников.
Eodem tempore mane loricatus unus ex legione vernacula ad nos transfugit et nuntiavit Pompeium oppidanos Ucubenses convocasse eisque ita imperavisse ut diligentia adhibita perquirerent qui essent suarum partium itemque adversariorum victoriae fautores.vatican.va vatican.va
У этого мальчика сильное и здоровое тело.
Hos studiose foveis captos interficiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том и Мэри здорово мне помогли.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ранним утром следующего дня дети поздравляют своих родителей, желая им здоровья и счастливого Нового года, а в ответ получают пожелания будущих успехов и деньги в красных бумажных конвертах.
Flaccus in Thraeciam transgressus per ingentia promissa quamvis ambiguum et scelera sua reputantem perpulit ut praesidia Romana intraret.WikiMatrix WikiMatrix
Я думаю, это здорово.
Hordeonius exemplaris omnium litterarum, quibus per Gallias Britanniamque et Hispanias auxilia orabat, exercitui recitavit instituitque pessimum facinus, ut epistulae aquiliferis legionum traderentur, a quis ante militi quam ducibus legebantur.QED QED
Он идет, просто здорово.
ceterum abolitos paulatim patrios mores funditus everti per accitam lasciviam, ut, quod usquam corrumpi et corrumpere queat, in urbe visatur, degeneretque studiis externis iuventus, gymnasia et otia et turpes amores exercendo, principe et senatu auctoribus, qui non modo licentiam vitiis permiserint, sed vim adhibeant, [ut] proceres Romani specie orationum et carminum scaena polluantur.QED QED
Молоко полезно для здоровья?
Quod si inveniretur aliqua civitas, in qua nemo peccaret, supervacuus esset inter innocentis orator sicut inter sanos medicus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это было бы так здорово.
Exercitus a duce ductus ad hostium castra adiit.QED QED
За твоё здоровье!
Et terrorem statim intulit PetiliusCerialis, Brigantum civitatem, quae numerosissima provinciae totius perhibetur, adgressus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здоровая политика должна быть в состоянии взять на себя эту задачу.
Milites imperat: mittunt.vatican.va vatican.va
Нередко меры принимаются только тогда, когда влияние на здоровье людей привело к необратимым последствиям.
mox patuit breve confinium artis et falsi veraque quam obscuris tegerentur.vatican.va vatican.va
Эй, она здорово.
id primo servatum: mox versi in luxum et raptis opulenti omittere stationes, lascivia epularum aut somno et vino procumbere.QED QED
Мы стремимся помочь в создании более безопасной, здоровой жизни для молодых людей в Южной Африке, особенно проживающих в отдалённых районах, и сделать так, чтобы ресурсы, которые мы даём, не были растрачены впустую.
Pompeius sub noctem naves solvit.WikiMatrix WikiMatrix
«И вот [...] [судья,] глядя на [...] какого-нибудь царя или властителя, обнаруживает, что нет здорового места в той душе, что вся она иссечена бичом и покрыта рубцами от ложных клятв и несправедливых поступков, [...] вся искривлена ложью и бахвальством, и нет в ней ничего прямого, потому что она никогда не знала истины.
nec in Raeticis copiis mora quo minus statim adiungerentur: ne in Britannia quidem dubitatum.vatican.va vatican.va
За ваше здоровье!
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лошадь старая, но здоровая.
Permansit in sententia legio vernacula nec ullo timore de gradu deiecta est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым.
ludicro Iuvenalium sub Nerone velut ex necessitate, mox sponte mimos actitavit, scite magis quam probe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ухудшение здоровья Люси вынуждает её поклонника, доктора Сьюарда, обратиться за помощью к старому другу, Абрахаму Ван Хельсингу.
Erat stagnum salinarum inter quod et mare angustiae quaedam non amplius mille et D passus intererant; quas Scipio intrare et Thapsitanis auxilium ferre conabatur.WikiMatrix WikiMatrix
В здоровом теле здоровый дух.
Tarraco aberat longius; quo spatio plures rem posse casus recipere intellegebant.tatoeba tatoeba
В нынешнем социальном и культурном пространстве, где многие склонны считать истину относительной, жизнь, одухотворяемая любовью в истине, приводит к пониманию того, что приверженность христианским ценностям не только полезна, но и необходима для построения здорового общества и для подлинного и целостного человеческого развития.
ut minus decora haec, ita haud frustra dicta princeps ratus, capiendis pecuniis posuit modum usque ad dena sestertia quem egressi repetundarum tenerentur.vatican.va vatican.va
Будьте здоровы.
apud Othonianos pavidi duces, miles ducibus infensus, mixta vehicula et lixae, et praeruptis utrimque fossis via quieto quoque agmini angusta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.