себя oor Latyn
себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
ipsa
Теперь я могу позаботиться о себе.
Nunc possum curare me ipsum.
egomet
tute
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vosmet · ipsas · ipse · ipsi · ipsos · tutemet · ego · idem · ipsae · ipsis · ipsum · sui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Внутренняя природа Церкви выражает себя в тройственной задаче: в возвещении Слова Божия (kerygma-martyria), в прославлении Таинств (leiturgia), в служении милосердной любви (diakonia).
Flor de la luna (Ipomoea alba, Convolvulaceae) – medicina, habilitador de hule, y ornamental: Una revisión.vatican.va vatican.va
Человек считает себя самодостаточным и полагает, что способен одними своими силами уничтожить зло, присутствующее в истории, поэтому он отождествил счастье и спасение с имманентными формами материального благополучия и общественной деятельности.
accessit Galbae vox pro re publica honesta, ipsi anceps, legi a se militem, non emi; nec enim ad hanc formam cetera erant.vatican.va vatican.va
Особо состоятельные клубы могут позволить себе строительство стадионов.
Lectae deinde pro contione epistulae Antonii ad Civilem suspiciones militum inritavere, tamquam ad socium partium scriptae et de Germanico exercitu hostiliter.WikiMatrix WikiMatrix
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.
Eorum castra ei equites adorti expugnare coeperunt, ideo quod eos Caesaris partibus favisse sciebant, ut eis interfectis eorum pernicie dolorem suum ulciscerentur.vatican.va vatican.va
Я сломал себе руку.
aderantque iuveni modestia ac forma principe viro digna, notis in eum Seiani odiis ob periculum gratiora.tatoeba tatoeba
Человеческих знаний недостаточно, и выводы наук сами по себе не смогут указать путь к целостному развитию человека.
Tiberius artem quoque callebat, qua verba expenderet, tum validus sensibus aut consulto ambiguus.vatican.va vatican.va
Франко чувствовал себя настолько уверенно, что даже позволил себе размолвку с Германией.
sternunt inermos aut arma capientis et quosdam somno excitos, cum tenebris, pavore, sonitu tubarum, clamore hostili turbarentur.WikiMatrix WikiMatrix
Включает в себя национальные организации глухих Европы.
Media circiter nocte eis, qui aquandi causa longius a castris processerant, ab equitibus correptis fit ab his certior Caesar duces adversariorum silentio copias castris educere.WikiMatrix WikiMatrix
Благодаря этой надежде она была «выкуплена» и ощущала себя с тех пор не рабыней, а свободной дочерью Бога.
1 Patient developed a deep infection requiring hardware removal.vatican.va vatican.va
Мэри занимается у себя в комнате.
ceteri crura brachiaque (nam pectus tegebatur) foede laniavere; pleraque vulnera feritate et saevitia trunco iam corpori adiecta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он смотрит телевизор у себя в комнате.
quippe sapientissimos veterum quique sectam eorum aemulatur diversos reperies, ac multis insitam opinionem non initia nostri, non finem, non denique homines dis curae; ideo creberrime tristia in bonos, laeta apud deteriores esse.tatoeba tatoeba
Каритативные организации Церкви, начиная с организаций Caritas (ее епархиальных, национальных, международных отделений), должны делать все возможное, чтобы имелись в наличии соответствующие средства, и, главным образом – были мужчины и женщины, которые возьмут на себя решение этих задач.
tunc tripertitum exercitum pluris in manus dispergit praeponitque centuriones virtutis expertae.vatican.va vatican.va
Практическая психология: Познание себя.
Legatum ex suis sese magno cum periculo ad eum missurum et hominibus feris obiecturum existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
Среди обитающих там призраков можно найти себя и других игроков, имена которых взяты из таблицы рекордов.
arcuere eos intimi amicorum Vitellii, ita formatis principis auribus ut aspera quae utilia, nec quidquam nisi iucundum et laesurum acciperet.WikiMatrix WikiMatrix
Том убрался у себя в комнате.
In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones, fortes viros, circiter XXX amisit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он стал главной движущей силой, позволившей целым регионам преодолеть отставание в развитии; сам по себе он – великая возможность.
ceterum, ut coniectura demonstrabat, Dido Phoenissam Tyro profugam condita Carthagine illas opes abdidisse, ne novus populus nimia pecunia lasciviret aut reges Numidarum, et alias infensi, cupidine auri ad bellum accenderentur.vatican.va vatican.va
Наконец-то Марти удаётся восстановить события и вернуть себе настоящего Дока.
quo intemperanter accepto caedit victimas, adit templa, neque ipse gaudium moderans et magis insolescente Plancina, quae luctum amissae sororis tum primum laeto cultu mutavit.WikiMatrix WikiMatrix
Береги себя!
tractique sunt in casum eundem Iulius Africanus e Santonis Gallica civitate, Seius Quadratus: originem non repperi.tatoeba tatoeba
Важным явлением нашего времени является возникновение и распространение различных форм волонтерства, взявших на себя множество служб[27].
Ac postremo, quandoquidem nuperrime, per publicam prelo editam scriptionem, Beatissimae Virgini summa iniuria temerario ausu illata est, contineri non possumus quin, hanc opportunitatem nacti, una cum illius Nationis Episcopis ac populo, quae Mariam « Reginam Regni Poloniae » veneratur, et eidem Augustae Reginae, Nostrae quoque pietatis officio, debitam satisfactionem adhibeamus, et universo catholico orbi sacrilegum hoc facinus, quod apud gentem civili urbanitate excultam impune patratum sit, conquerendo indignandoque denuntiemus.vatican.va vatican.va
Ценить свое тело – его женственность или мужественность – необходимо, чтобы уметь признавать себя самих во встрече с другим человеком, отличным от нас.
pavidos et conscientia vaecordes intrat metus venisse patrum iussu qui inrita facerent quae per seditionem expresserant.vatican.va vatican.va
Человек, сотворённый Богом, в силу своей духовной природы реализует себя в межличностных отношениях.
Ibi Ceutrones et Graioceli et Caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.vatican.va vatican.va
Том и Мэри в прошлом году купили себе дом в Бостоне.
Brevi spatio interiecto, vix ut iis rebus quas constituissent conlocandis atque administrandis tempus daretur, hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum coicere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Никто не живет сам по себе.
Neque tamen usquam diutius moratus est quam necessitas urbanarum seditionum pati videbatur.vatican.va vatican.va
Непризнание вины, иллюзия невиновности не оправдывает меня и не спасает, потому что притупление совести, неспособность признать зло в себе злом, является моей виной.
Augeas quidam, qui illo tempore regnum in Elide obtinebat, tria milia boum habebat.vatican.va vatican.va
Благодаря своим воинским заслугам он смог обратить на себя внимание римского плебса и начать движение по лестнице магистратур.
dein Piso abire Syria statuit.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.