страх oor Latyn
страх
ru
отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
metus
pavor
timor
Его сын дрожал от страха.
Filius eius timore tremebat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terror · angor · Timor · formido · pallor · reverentia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы суд был чистой справедливостью, то он в итоге мог бы стать для всех нас исключительно поводом для страха.
neque ipse deerat adrogantia vocare offensas, nimius commemorandis quae meruisset: alios ut imbellis, Caecinam ut captivum ac dediticium increpat.vatican.va vatican.va
Джо использует страх разоблачения: этот учитель поможет ему получить самую лучшую рекомендацию для поступления.
dein quia pluribus adversum Tacfarinatem expeditionibus cognitum non gravi nec uno incursu consectandum hostem vagum, excito cum popularibus rege Ptolemaeo quattuor agmina parat, quae legatis aut tribunis data; et praedatorias manus delecti Maurorum duxere: ipse consultor aderat omnibus.WikiMatrix WikiMatrix
Страх смерти хуже самой смерти.
Quod hodie non est, cras erit, sic vita truditur. (Petronius)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В страхе пробудился Никита от сна.
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur.WikiMatrix WikiMatrix
Боггарты — привидения страха.
Pater ei Nero et utrimque origo gentis Claudiae, quamquam mater in Liviam et mox Iuliam familiam adoptionibus transierit.WikiMatrix WikiMatrix
принимая во внимание , что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам , которые возмущают совесть человечества , и что создание такого мира , в котором люди будут иметь свободу сло ва и убеждений и будут свободны от страха и нужды , провозглашено как высокое стремление людей ; и
Vercingetorix ex arce Alesiae suos conspicatus ex oppido egreditur; crates, longurios, musculos, falces reliquaque quae eruptionis causa paraverat profert.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
По воспоминаниям Путу Кари, большинство односельчан сочувствовали ей, однако боялись помогать из страха перед голландцами.
capita ut hostium ipsi interfectores ad Othonem tulere; neque eos aut Otho praemio adfecit aut puniit Vitellius, in multa conluvie rerum maioribus flagitiis permixtos.WikiMatrix WikiMatrix
В тот час, вероятно, в Своей душе Ты вновь услышала слово ангела, которым он ответил на Твой страх в момент благовещения: «Не бойся, Мария!»
Ex Pompeiano exercitu circiter milia XV cecidisse videbantur, sed in deditionem venerunt amplius milia XXIIII (namque etiam cohortes, quae praesidio in castellis fuerant, sese Sullae dediderunt), multi praeterea in finitimas civitates refugerunt; signaque militaria ex proelio ad Caesarem sunt relata CLXXX et aquilae VIIII.vatican.va vatican.va
(30) Да и откуда страх у того, кто надеется умереть?
non timemus Vespasianum; ea principis aetas, ea moderatio: sed diutius durant exempla quam mores.Literature Literature
Его сын дрожал от страха.
Truces etiam tum animos cupido involat eundi in hostem, piaculum furoris; nec aliter posse placari commilitonum manis quam si pectoribus impiis honesta vulnera accepissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но разве этот образ не несет в себе страха?
Iamque hiems appropinquabat, et tantis detrimentis acceptis Octavius desperata oppugnatione oppidi Dyrrachium sese ad Pompeium recepit.vatican.va vatican.va
Такая скрытность в отношении людей из страха перед ними ведет к «погибели» (Евр 10, 39).
is postera die auctores seditionis morte adfecit: tanta illi exercitui diversitas inerat licentiae patientiaeque.vatican.va vatican.va
Пережитое потрясение заставило рассказчика навсегда расстаться со своими могильными страхами.
At ei, qui Alesiae obsidebantur praeterita die, qua auxilia suorum exspectaverant, consumpto omni frumento, inscii quid in Aeduis gereretur, concilio coacto de exitu suarum fortunarum consultabant.WikiMatrix WikiMatrix
«Евангелие внушает мне страх»[23], – тот спасительный страх, который препятствует нам жить для самих себя и побуждает распространять нашу общую надежду.
neque enim ambigue fremebant: emissas a Mogontiaco Batavorum cohortis, dissimulatos Civilis conatus, adsciri in societatem Germanos.vatican.va vatican.va
Необходимость миссии центра была подтверждено вскоре после того, когда птичий грипп H5N1 появился в регионах ЕС, что привело к страху, что болезнь могла приспосабливаться или видоизменяться в пандемический штамм человеческого гриппа.
Tum facta patribus potestate statuendi de Caeciliano senatore qui plurima adversum Cottam prompserat, placitum eandem poenam inrogari quam in Aruseium et Sanquinium, accusatores L. Arruntii: quo non aliud honorificentius Cottae evenit, qui nobilis quidem set egens ob luxum, per flagitia infamis, sanctissimis Arruntii artibus dignitate ultionis aequabatur.WikiMatrix WikiMatrix
Но они нередко мешают нам установить непосредственный контакт с тревогой, со страхом, с радостью другого человека и со сложностью его личного переживания.
illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sententia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditioni promptum ferro invadant.vatican.va vatican.va
Воплощение Бога во Христе настолько тесно соединило друг с другом суд и милость, что справедливость получила твердую основу: все мы ожидаем нашего спасения «со страхом и трепетом » (Флп 2, 12).
At in Britannia P. Ostorium pro praetore turbidae res excepere, effusis in agrum sociorum hostibus eo violentius quod novum ducem exercitu ignoto et coepta hieme iturum obviam non rebantur.vatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.