приёмный сын
privignus
сын oor Latyn
сын
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
filius
ru
ребёнок, прямой потомок мужского пола
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
Filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
natus
ru
лицо мужского пола по отношению к своим родителям
Том и Джон - сыновья Мэри.
Thomas et Ioannes Mariae nati sunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
filius
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два сына и одна дочь.
quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex Paeligno coniectarentur, Helvidius Priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он сделал своего сына состоятельным человеком.
Adversus has concurrentis belli minas legati legionum Munius Lupercus et Numisius Rufus vallum murosque firmabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думал, что Том - сын Мэри.
tunc solida domi quies et adversos externa floruimus, cum Transpadani in civitatem recepti, cum specie deductarum per orbem terrae legionum additis provincialium validissimis fesso imperio subventum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это устремляет нас к окончанию времен, когда Сын передаст Отцу всё тварное, и «да будет Бог всё во всем» (1 Кор 15, 28).
sed praecipuus adstricti moris auctor Vespasianus fuit, antiquo ipse cultu victuque.vatican.va vatican.va
Закон еженедельного отдыха обязывал воздерживаться от работы в седьмой день, «чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец» (Исх 23, 12).
postquam caedibus saevitum et magnitudo famae exitio erat, ceteri ad sapientiora convertere.vatican.va vatican.va
Его сын не работает в банке.
In the second studya sample of the general populaton meeting ptsd criteria participated.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
Interim dissensione orta inter Achillan, qui veterano exercitui praeerat, et Arsinoen, regis Ptolomaei minorem filiam, ut supra demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque Achillan interficit.tatoeba tatoeba
Мальчик, которого Вы видите, - мой сын.
Postquam repulsi et coniecti erant intra munitiones, Caesar iter constitutum ire contendit. Quod cum saepius facerent et modo insequerentur, modo rursus ab equitibus in oppidum repellerentur, cohortibus paucis, ex veteranis quas secum habebat, in extremo agmine collocatis et parte equitatus iter leniter cum reliquis facere coepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моему сыну десять лет.
Sine apparatu, sine blandimentis, expellunt famem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У него есть сын, которого зовут Джон.
Dum haec opera quae ante dixi fiebant a legionibus, interim pars acie ante opus instructa sub hoste stabat; equites barbari levisque armaturae proeliis minutis comminus dimicabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сын мой!
eius accusationis auctor extitit Paetus quidam, exercendis apud aerarium sectionibus famosus et tum vanitatis manifestus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему вы обвиняете моего сына?
Ex his capti l cum iumentis ad nostra adducti sunt castra.tatoeba tatoeba
Она купила своему сыну игрушку.
Quod fore suspicatus Caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem ferrent, parvam partem noctis itinere intermissomane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pompei procul cerneretur, atque ibi castra posuit.tatoeba tatoeba
У меня есть сын-спортсмен.
depulsi aemulatione, quia suae quisque legioni eum honorem quaerebant, alio vertunt atque una tres aquilas et signa cohortium locant; simul congerunt caespites, exstruunt tribunal, quo magis conspicua sedes foret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он твой сын.
is medius inter Visurgim et collis, ut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt, inaequaliter sinuatur.tatoeba tatoeba
Является ли Мед сыном Юлия?
Is pagus appellabatur Tigurinus; nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Марко купил своему сыну машину.
Eodemque tempore transfuga nuntiavit ex oppido Iunium qui in cuniculo fuisset, iugulatione oppidanorum facta clamasse facinus se nefandum et scelus fecisse; nam eos nihil meruisse quare tali poena adficerentur, qui eos ad aras et focos suos recepissent, eosque hospitium scelere contaminasse; multa praeterea dixisse; qua oratione deterritos amplius iugulationem non fecisse.tatoeba tatoeba
Ни один человек, я единственный сын.
Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ae vocibus sibiparcere cogeretur.QED QED
У Тома и Мэри дочка и два сына.
enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam: denis in diem assibus animam et corpus aestimari: hinc vestem arma tentoria, hinc saevitiam centurionum et vacationes munerum redimi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У них два сына и одна дочь.
Cum cohortes ex acie procucurrissent, Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant rurusque ad ordines suos se recipientes circuibant et ab acie excludebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В христианстве Иисус считается сыном Божьим.
Dubitante Caesare atque eorum studio cupiditatique resistente sibique eruptione pugnari non placere clamitante, etiam atque etiam aciem sustentante, subito dextro cornu iniussu Caesaris tubicen a militibus coactus canere coepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мой внук - это сын моего сына.
testamentum eius multo apud vulgum rumore fuit, quia in magnis opibus cum ferme cunctos proceres cum honore nominavisset Caesarem omisit.tatoeba tatoeba
Не говорите о сыне так, или я убью!
interciderat sortis humanae commercium vi metus, quantumque saevitia glisceret, miseratio arcebatur.QED QED
Мать даёт сыну яблоко.
factaque senatus consulta quis multo cum honore modus tamen praescribebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.