честный oor Latyn

честный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

honestus

adjektief

Тот, кто хочет быть моим другом, должен быть честным.
Qui amicus meus esse vult honestus esse debet.

justus

adjektief

probus

adjektief

Я уверен, что Том честен.
Non dubito quin Thomas probus sit.

rectus · directus · pius

voorbeelde

Она также требует остановиться, чтобы подумать и обсудить условия жизни и выживания общества, честно подвергнуть сомнению модели развития, производства и потребления.
Ipsa cogitationem quoque postulat disputationemque de condicionibus vitae et de societate an sit futura, addita honestate vocandi in dubium exemplaria progressionis, productionis et consumptionis.

Те отказываются отбирать княжество, так как изначально думают, что Князь и дуб играли честно.
Qui cum nummum imperatoris Decii porrexisset, ut fraudator statim ad episcopum et magistratus deductus est.

Желаю вам добра, честной и интересной жизни.
Inde multa mira efficiuntur.

Трудно быть честным.
Probus esse difficilis est.

(4) Чего желать тому, кому досталось все честное?
[4]Quid potest desiderare is, cui omnia honesta contingunt ?

Честное намерение, прозрачность и стремление к высоким результатам совместимы друг с другом, их никогда нельзя разъединять.
Aequum propositum, honestas bonique effectus persequendi admitti possunt atque numquam seiungantur oportet.

«Телик просто честнее.
Ut aranearum telae sunt leges.

Все эти мальчики честны.
Omnes pueri pii sunt.

Нам надо вновь ощутить, что мы нужны друг другу, что у нас есть ответственность за других и за весь мир, что нам стоит быть добрыми и честными.
Oportet denuo percipiamus nos alios aliis indigere, nos responsalitatem habere de aliis ac de mundo, pretiumque esse operae nos bonos et honestos esse.

Мальчик очень честный.
Puer valde honestus est.

Еще раз повторяю, что Церковь не претендует ни на определения по научным вопросам, ни на то, чтобы заменить собой политику, но она призывает к честной и прозрачной дискуссии, чтобы частные потребности или идеологии не наносили ущерба общему благу.
Etiam atque etiam confirmamus quaestiones scientificas nolle definire Ecclesiam, neque politicae rei locum occupare, sed ad probum liquidumque dialogum invitamus, ut singulares necessitates vel ideologiae bonum commune ne laedant.

Честно говоря, споров и без меня хватает.
Iustitia ardentem produxit disputationem quae nondum desiit.

Тот, кто хочет быть моим другом, должен быть честным.
Qui amicus meus esse vult honestus esse debet.

Жить - дело не такое уж важное; живут и все твои рабы, и животные; важнее умереть честно, мудро и храбро.
Non est res magna vivere; omnes servi tui vivunt, omnia animalia; magnum est honeste mori, prudenter, fortiter.

По многим конкретным вопросам Церковь не имеет оснований, чтобы предложить окончательное суждение, и понимает, что обязана слушать и развивать честное обсуждение с учеными, уважая различные мнения.
Multis de finitis quaestionibus Ecclesia nihil habet definiti quod suadeat atque intellegit meditatam disputationem esse auscultandam promovendamque inter scientiae cultores, variis opinationibus observatis.

Например: тесная связь между бедными и хрупкостью планеты; убежденность в том, что всё в мире крепко связано; критика новой парадигмы и форм власти, происходящих из технологии; призыв искать другие способы понимания экономики и прогресса; собственная ценность любого творения; человеческий смысл экологии; необходимость в искренних и честных дебатах; серьезная ответственность международной и локальной политики; «культура отбросов» и предложение нового стиля жизни.
Exempli gratia: intima inter pauperes et orbis fragilitatem necessitudo; persuasio de intima omnium in mundo rerum conexione; critica ratio erga novum paradigma novasque potestatis formas quae a technologia manant; invitatio ad alios quaerendos modos intellegendae oeconomiae et progressionis; uniuscuiusque creaturae bonum proprium; humanus oecologiae sensus; necessitas sincerarum et honestarum disputationum; gravis politicae internationalis et localis responsalitas; cultura detractionis atque propositum novae vitae rationis.

Жить — дело не такое уж важное; живут и все твои рабы, и животные; важнее умереть честно, мудро и храбро.
Non est res magna vivere; omnes servi tui vivunt, omnia animalia; magnum est honeste mori, prudenter, fortiter.

Честная, прямая.
Si recte, disputatur.

Поэтому, «помимо честной солидарности между поколениями, следует подтвердить неотложную нравственную необходимость в обновлении солидарности внутри поколений»[126].
Quocirca “praeter sinceram solidarietatem inter generationes, oportet urgens iteretur necessitas moralis renovatae solidarietatis intra generationes”.[ 125]

Честная жизнь угодна Богу.
Vita proba grata est Deo.