слово чести
verbum honoris
честь oor Latyn
честь
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
decus
honestas
honor
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honos · laus · Honor · gloria · honestum · ornamentum · veneratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители готовятся к празднику в её честь.
igitur tamquam omnis res publica in Vespasiani sinum cecidisset, primores senatus et plerique equestris ordinis omnisque miles urbanus et vigiles domum Flavii Sabini complevere.WikiMatrix WikiMatrix
Они звонили в колокола в честь Пасхи Господни.
denique constantia fortitudine Catonibus et Brutis aequaretur Helvidius: se unum esse ex illo senatu, qui simul servierit.WikiMatrix WikiMatrix
Они же и предложили назвать элемент нобелий в честь Альфреда Нобеля.
et postremo concessit rex; dirutaque quae Euphraten ultra communiverat Corbulo, et Armenii sine arbitro relicti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Он очень честен.
[Incitat] L. Lentulus consul senatu rei publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: habere se quoque ad Caesaris gratiam atque amicitiam receptum. In eandem sententiam loquitur Scipio: Pompeio esse in animo rei publicae non deesse, si senatus sequatur; si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Было принято решение называть теплоходы данной серии в честь великих писателей.
Ac praeterea hoc supplicationis genus utique evangelicam simplicitatem animique demissionem redolet ac postulat; qua spreta, ab Divino ipso Redemptore edocemur, haud possibilem nobis esse caelestis Regni adeptionem: « Amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in Regnum caelorum » (8).WikiMatrix WikiMatrix
До тех пор подобной чести удостоилась только энциклика Rerum novarum.
nihil in illa coniuratione gravius auribus Neronis accidisse constitit, qui ut faciendis sceleribus promptus, ita audiendi quae faceret insolens erat.vatican.va vatican.va
В дань важности города в сфере астрономии, в честь города назван астероид 2118 Flagstaff, а в честь симфонического оркестра Флагстаффа — 6582 Flagsymphony.
unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit.WikiMatrix WikiMatrix
(3093) Берггольц — астероид, названный в честь Ольги Берггольц.
hi considere simul, et adlatos vel ibidem repertos versus conectere atque ipsius verba quoquo modo prolata supplere.WikiMatrix WikiMatrix
Он, сын испанского гранда, с честью встретит свою смерть.
nihil tam ignarum barbaris quam machinamenta et astus oppugnationum: at nobis ea pars militiae maxime gnara est.WikiMatrix WikiMatrix
Я уверен, что Том честен.
Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veritus ne ab omnibus desereretur Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit: sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, si Caesar permitteret, ad eum in castra venturum, suas civitatisque fortunas eius fidei permissurum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне кажется, что он честен.
ut vero deformis et flens et praeter spem incolumis Valens processit, gaudium miseratio favor: versi in laetitiam, ut est vulgus utroque immodicum, laudantes gratantesque circumdatum aquilis signisque in tribunal ferunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Названа в честь космолога и астронома Беатрис Тинслей.
Interea Vespasianus iterum ac Titus consulatum absentes inierunt, maesta et multiplici metu suspensa civitate, quae super instantia mala falsos pavores induerat, descivisse Africam res novas moliente L. Pisone.WikiMatrix WikiMatrix
Многие виды растений были названы в его честь.
Plus tamen ferociae Britanni praeferunt, ut quos nondum longa pax emollierit.WikiMatrix WikiMatrix
Преданность и следование долгу чести делает Бэнкэя весьма популярным персонажем в японском фольклоре.
Caesar incredibili eius vel temeritate vel fiducia commotus neque opinans imparatusque oppressus eodem tempore milites ab opere revocat, arma capere iubet, legiones opponit aciemque instruit; cuius rei subita trepidatio magnum terrorem attulit nostris.WikiMatrix WikiMatrix
В его честь получил кличку пудель из фильма 1957 года «Испортит ли успех Рока Хантера?» (англ. Will Success Spoil Rock Hunter?).
Cum vultus Domiti cum oratione non consentiret, atque omnia trepidantius timidiusque ageret, quam superioribus diebus consuesset, multumque cum suis consiliandi causa secreto praeter consuetudinem colloqueretur, concilia conventusque hominum fugeret, res diutius tegi dissimularique non potuit.WikiMatrix WikiMatrix
(Хоста) был назван в его честь.
ita consilia Tiridati in contrarium vertebant, mittebatque oratores, qui suo Parthorumque nomine expostularent, cur datis nuper obsidibus redintegrataque amicitia quae novis quoque beneficiis locum aperiret, vetere Armeniae possessione depelleretur.WikiMatrix WikiMatrix
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь , произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища , тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию .
Ille oppidum Biturigum positum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppido cum legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque erat consecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Лунный кратер Ли назван в его честь.
Interim nuntiatur Laterensi vivere Cassium. Quo nuntio dolore magis permotus quam animo perturbatus reficit se celeriter et ad Cassium visendum proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
В честь неё назван астероид (26087) Журавлёва.
causas eius mutationis quaerere libet.WikiMatrix WikiMatrix
Я хочу, чтобы ты был честен.
valida ea gens et solitudinibus Africae propinqua, nullo etiam tum urbium cultu, cepit arma Maurosque accolas in bellum traxit: dux et his, Mazippa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все корабли названы в честь самоцветов, что и дало название серии (англ. Gem — драгоценный камень, самоцвет).
non tamen sine usu fuerit introspicere illa primo aspectu levia ex quis magnarum saepe rerum motus oriuntur.WikiMatrix WikiMatrix
Том очень честен.
Vigilia secunda propter multitudinem telorum turris lignea quae nostra fuisset, ab imovitium fecit usque ad tabulatum secundum et tertium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.