волчица oor Nederlands
волчица
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
wolvin
Вскормленный волчицей, а ныне кормящий нас, своих сынов.
Gevoed door een wolvin en ons, haar zonen, beurtelings koesterend.
wolf
Этейн, как волчицу, учили охотиться с самого рождения.
Etain heeft, zoals de wolf, leren jagen vanaf geboorte.
teef
Вот и она, старая жирная римская волчица.
De vette oude teef zelf, he?
wijfjesvos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь Мэлори ждет родов «как у волчицы» – страшных, нечеловечески изматывающих.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENLiterature Literature
В конце августа он впервые познакомился с представителями своей породы, если не считать Казана и Серой Волчицы.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkLiterature Literature
Едва я очутилась в доме, как белая волчица рванулась вперед и схватила брошенный мной кусок мяса.
Hij is onschuldigLiterature Literature
Пока я раздумывал, Аполлонио перемахнул через кактусы и схватил волчицу за шею.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanLiterature Literature
Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т’лан имасс, волчица и очень большая собака.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLiterature Literature
Он хотел, чтобы мать-волчица была рядом с ним на охоте.
Geef me mijn dochterLiterature Literature
У нее не хватало нескольких зубов, и она была жилистая, как волчица
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenLiterature Literature
В этой пещере ей явилась Мать-Волчица, указавшая девушке путь в Тусклый Мир.
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenLiterature Literature
У себя за спиной он слышал тихий зов волчицы, но он еще был не готов на него откликнуться.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
- Они враги потому, что они люди, - ответила ему белая волчица.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?Literature Literature
— Откуда мне знать, где можно найти эту волчицу?
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Literature Literature
Когда я посмотрела на Ианфе и снова улыбнулась, то позволила себе немного побыть волчицей.
Of Human BondageLiterature Literature
— Кого ты привела, маленькая волчица?
Maakt geen verschil op deze afstandLiterature Literature
Поэтому сейчас они были лишь воспоминанием в памяти волчицы.
Heeft hij je ooit vergeven?Literature Literature
Ее мать, Розенн, была великолепна, она была неподражаема, настоящая волчица.
Hij zat moeilijk in elkaarLiterature Literature
Просто, скачет от волчицы к волчице.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нетрудно представить, как она дразнит его: «Женившись на Волчице, ты потерял корону, Робин.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenLiterature Literature
Трехногий пес перевернулся на спину, покоряясь и надеясь, что мать-волчица не тронет его.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLiterature Literature
Но они знали, что скоро волчица ослабеет.
Geen manager...ProblemenLiterature Literature
Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них были белая волчица и черный вожак; при виде волчицы под ложечкой у меня похолодело от волнения.
Hoeveel schuld heb je al?Literature Literature
Но иногда он тихонько и осторожно отставал, стараясь втереться между старым волком и волчицей.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
Нельсон впервые испугался, когда увидел, какой злой, дикий зверь жил внутри волчицы.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLiterature Literature
Я была принцессой, невесткой самой королевы-волчицы.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.