волчица
teef · wijfjesvos · wolf · wolvin
волчицы oor Nederlands
волчицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
wolf
Этейн, как волчицу, учили охотиться с самого рождения.
Etain heeft, zoals de wolf, leren jagen vanaf geboorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь Мэлори ждет родов «как у волчицы» – страшных, нечеловечески изматывающих.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
В конце августа он впервые познакомился с представителями своей породы, если не считать Казана и Серой Волчицы.
Jij, smerig aapjeLiterature Literature
Едва я очутилась в доме, как белая волчица рванулась вперед и схватила брошенный мной кусок мяса.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesLiterature Literature
Пока я раздумывал, Аполлонио перемахнул через кактусы и схватил волчицу за шею.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.
Kijk eens wie we hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т’лан имасс, волчица и очень большая собака.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenLiterature Literature
Он хотел, чтобы мать-волчица была рядом с ним на охоте.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Literature Literature
У нее не хватало нескольких зубов, и она была жилистая, как волчица
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
В этой пещере ей явилась Мать-Волчица, указавшая девушке путь в Тусклый Мир.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
У себя за спиной он слышал тихий зов волчицы, но он еще был не готов на него откликнуться.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni# inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COLiterature Literature
- Они враги потому, что они люди, - ответила ему белая волчица.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLiterature Literature
— Откуда мне знать, где можно найти эту волчицу?
Je halsslagader was bijna geraaktLiterature Literature
Когда я посмотрела на Ианфе и снова улыбнулась, то позволила себе немного побыть волчицей.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnLiterature Literature
— Кого ты привела, маленькая волчица?
Met aardappels?Literature Literature
Поэтому сейчас они были лишь воспоминанием в памяти волчицы.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanLiterature Literature
Ее мать, Розенн, была великолепна, она была неподражаема, настоящая волчица.
Hoe wordt Puregon gebruiktLiterature Literature
Просто, скачет от волчицы к волчице.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нетрудно представить, как она дразнит его: «Женившись на Волчице, ты потерял корону, Робин.
Dat heb ik gedaanLiterature Literature
Трехногий пес перевернулся на спину, покоряясь и надеясь, что мать-волчица не тронет его.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?Literature Literature
Но они знали, что скоро волчица ослабеет.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них были белая волчица и черный вожак; при виде волчицы под ложечкой у меня похолодело от волнения.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.Literature Literature
Но иногда он тихонько и осторожно отставал, стараясь втереться между старым волком и волчицей.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtLiterature Literature
Нельсон впервые испугался, когда увидел, какой злой, дикий зверь жил внутри волчицы.
Ze doen ' t als volgtLiterature Literature
Я была принцессой, невесткой самой королевы-волчицы.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.