главарь oor Nederlands
главарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
bendeleider
Зачем главарю банды обращатся ко мне за помощью?
Waarom zou een bendeleider mij om hulp vragen?
aanvoerder
Прекрасная дева Чилла, дочь Чейка, главаря Черноухих...
Deze schone dame is Chella, de dochter van Cheyk... aanvoerder van de Zwartoren.
hoofdman
Ваши раны не были получены в битве с главарем разбойников, как вы утверждали, милорд
U bent niet gestoken in gevecht met een bandieten hoofdman, zoals u zei.
raddraaier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он считает тебя главарем, Макс
Ja, momentjeopensubtitles2 opensubtitles2
Он сам поспешил туда, где только что услышал знакомый голос главаря, другие последовали за ним, но тщетно.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afLiterature Literature
Только их главарь, Лайл Огилви, и его подручный, Тодд Ходак, оставались на свободе.
We worden afgemaaktLiterature Literature
Она не наш главарь.
U draagt Europese kledingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главарь банды.
Sorry, maar ik zie hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главарь повернулся к столу, и девушка ясно увидела его глаза.
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.Literature Literature
И я не буду двигатся дальше пока не уничтожу их главаря.
Vaders hoofd was vuurroodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это был он – главарь, вдохновитель, вождь, диктатор, – называйте его как хотите.
Zeker niet, laat maar komenLiterature Literature
— Ничего! — Главарь хлопнул его по плечу, и оба забрались в вертолет.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
Главарь уорголов, похоже, что-то услышал.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Прежде чем сообщить нам, он рассказал Райану, что опознал главаря.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakLiterature Literature
Их главарь единственный не отступил назад.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
В каждый отель и пансионат были переданы фотографии главаря, но никто не опознал его.
Wil je het echt weten?Literature Literature
– Скажи главарю, что юноша тоже может сегодня остаться наверху.
We zitten vast in de lift!Literature Literature
Вас примут за главаря.
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не раз бывало так, что женщины косвенно способствовали поимке особо опасных главарей.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenLiterature Literature
— Главарь понимает, что Джо — могучий воин, — говорил Абдул. — Более великий, чем даже сам Рустам.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenLiterature Literature
Наш репортёр Саманта Ёрншоу, была свидетелем погони и задержания Главаря банды, она прислала нам это репортаж с места событий.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это юноша собрал все свое мужество, помолился Иегове и пошел к главарю банды.
Hij heet Ptolemaeus Caesarjw2019 jw2019
Но главари, видите ли, боятся, что какие-то ваши слова или поступки могут помочь тем, кто сообразительнее вас.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimLiterature Literature
Мы вешаем разбойников дюжинами, но главари до сих пор ускользают от нас.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenLiterature Literature
За главаря, Майк?
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Шайка была та же, что в прошлом году, единственное исключение — главарь.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
Новый главарь сел и улыбнулся – ровными белыми зубами.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidLiterature Literature
Мы будем главарями этой команды, надо просто пожертвовать немного времени, чтобы добиться этого.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.