главенствовать oor Nederlands
главенствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
overheersen
heersen
Защищать Эллиота и позволять Команде Зет главенствовать, или предстать обычным насильником.
Bescherm Elliot en laat Z Krew heersen, anders komt je misbruik aan het licht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На советах главенствовала Арганте, ибо Мордред распорядился в письме, что королеве, дескать, должно занять его место.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieLiterature Literature
И Дин с любовью главенствовал в нашей семье.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegjw2019 jw2019
И отец во всем главенствовал, вел себя на кухне как Бог?
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос — Первосвященник, который поставлен не только для того, чтобы главенствовать над служащими с ним священниками, но и для того, чтобы служить людям, которые будут жить в то время, когда он будет править вместе с подчиненными ему царями и священниками (Отк 20:4, 6).
Dat maakt de kaas nog lekkerderjw2019 jw2019
Там главенствовал Верховный Князь по имени «Кто как бог?»
Er is hulp onderwegLiterature Literature
В былые времена Ильдефонс главенствовал над волшебниками и теперь председательствовал на слушании.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningLiterature Literature
Они всё время спорят, кто сильнее и кому главенствовать над остальными.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterLiterature Literature
Но если христианин состоял в браке, он был обязан надлежащим образом и с любовью главенствовать над своей женой и уметь содержать детей в послушании, иначе он не подошел бы для назначения старейшиной или служебным помощником (1 Коринфянам 11:3; 1 Тимофею 3:12, 13).
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.jw2019 jw2019
Лора в этом главенствовала.
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое из них, судя по одежде, тоже были офицерами, третий, главенствовавший, выглядел человеком штатским.
Vuren met beide wangenLiterature Literature
Однако при принятии решений никто из этих двух апостолов не главенствовал над другими членами руководящего совета, а когда стало известно, что многие жители Самарии принимают крещение, апостолы в Иерусалиме «послали [апе́стейлан] к ним Петра и Иоанна», так что те, по сути, служили апостолами апостолов (Де 6:2—6; 8:14, 15).
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesjw2019 jw2019
Сила не главенствовала, опыт и тактика — вот что приносило победу.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtLiterature Literature
В этом Аврам подал мужьям прекрасный пример того, как главенствовать с любовью, а Сара, подчинившись мужу, подала пример современным женам (Ефесянам 5:23—28; Колоссянам 4:6).
Blauw licht?jw2019 jw2019
Мужья призываются подражать тому, как Иисус с любовью главенствовал над членами христианского собрания (Ефесянам 5:23).
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenjw2019 jw2019
Ее тело главенствовало над моим, а ее мысли затмевали мои собственные.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
Кто будет главенствовать в этом соединении женщины и кошки?
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesLiterature Literature
Защищать Эллиота и позволять Команде Зет главенствовать, или предстать обычным насильником.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас наша группа в MIT пытается пересмотреть точку зрения, главенствовавшую в нейробиологии на протяжении последних ста лет.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingted2019 ted2019
Гест уже не просто главенствовал, в последнее время он стал подавлять, причем жестоко.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenLiterature Literature
Большинство стран-членов ЕС до сих пор считают недопустимым, чтобы одна из стран-соседей имела большее влияние и главенствовала».
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstjw2019 jw2019
Там главенствовала средиземноморско-арабская атмосфера; в воздухе пахло рыбой, машинным маслом и вербеной.
Lik m' n naveltje nouLiterature Literature
Возможно, немец не будет главенствовать в военном отношении, но он будет делать это в экономической сфере.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnLiterature Literature
За ними была широкая комната, где главенствовал стол, нагруженный бумагами, книгами и фотографиями.
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
Ему следовало главенствовать с любовью, а женщина должна была помогать ему исполнять данное Богом повеление размножаться (Бт 1:28; см. ЖЕНЩИНА).
Fantasienaamjw2019 jw2019
Молитвенное размышление над тем, как главенствовал Иисус, поможет мужу более уравновешенно относиться к своему главенству.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.