делать прививку oor Nederlands
делать прививку
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
inenten
Если это так, значит я зря делал прививку.
Als dat waar is, zou ik niet heb verspilde mijn tijd ingeënt.
vaccineren
Я не буду тут ничего трогать, потому что мне никогда не делали прививки.
Ik raak hier niets aan. Ik ben nooit gevaccineerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует выяснить в больницах, кому делали прививки от бешенства.
Is er een alibi?Literature Literature
Она делает прививку волос
Kennen jullie Carl?opensubtitles2 opensubtitles2
Ему вспомнилось, что в последний раз он им пользовался, когда делал прививку кусту роз.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensLiterature Literature
Я понимаю, что Эндрю уже поздно делать прививку от дифтерии и коклюша...
Ja, ik ben tegen je aan het pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам делали прививку от бешенства?
Dat ben je zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам делали прививку от бешенства?
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenopensubtitles2 opensubtitles2
Люди прекратили делать прививки сами и перестали делать их своим детям.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturented2019 ted2019
– Нет, ничего... постойте, ей вчера делали прививки
Hulpmiddelenweergavevoor breekpuntenLiterature Literature
Я думала ты делаешь прививки от полиомиелита.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросила, помнит ли она, как ей делали прививки в детском саду, чтобы она не заболела страшными болезнями.
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.Literature Literature
Нам уже делали прививки, когда мы вернулись с острова Уайт.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если она скажет, что ей делали прививки?
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже делали прививку, но я подумала, что перед поездкой, лучше привить и её.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не любил сдавать кровь, делать прививки и терпеть не мог самые обычные уколы, когда колют антибиотики.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Немедленно домой, чтобы я убедилась, что ты в порядке, или мне придется делать прививку твоему заду.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"Literature Literature
Если это так, значит я зря делал прививку.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так не боялась с тех пор, как мне делали прививки перед поездкой в Таиланд.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.Literature Literature
«Главная задача акушера — учить будущих матерей следить за гигиеной и делать прививки»,— говорится в вышеупомянутом исследовании.
Goed zo, Billyjw2019 jw2019
Колумбийским школьникам делают прививку.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissiejw2019 jw2019
Думаю, ему делали прививку.
En hij is er nog trots op ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайлу и Брук делали прививки против чего-то, используя эту бубонную оболочку.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно как следует кормить наших детей, давать им чистую воду, делать прививки.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandLiterature Literature
Ты делала прививку от гриппа в этом году?
Je kan maandag beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошёл делать прививку.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Многим детям сегодня делаются прививки, защищающие их от опасных заболеваний.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.