мое сердце oor Osseties
мое сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желания моего сердца.
15 Ныр Илийыл нӕуӕдз аст азы цыди, ӕмӕ йӕ цӕстытӕ нал змӕлыдысты, ӕмӕ нал уыдта+.jw2019 jw2019
5 Моё сердце рыдает о Моа́ве+.
24 Дӕ мулкӕй райстам ӕрмӕст хӕринаг, мӕнӕ лӕппутӕ цы бахордтой, уый.jw2019 jw2019
Но со временем библейские истины начали глубже проникать в мое сердце.
5 Райсӕнт сызгъӕрин ӕндах, ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах ӕмӕ ӕппӕты хуыздӕр кӕттаг.jw2019 jw2019
«Вы склонили мою голову перед идолом, но вам не удастся склонить мое сердце».
3 Ӕмӕ йын Соломон бамбарын кодта, цӕмӕй йӕ фарста, уыдӕттӕ иууылдӕр+.jw2019 jw2019
3 Мои слова отражают честность моего сердца+,
20 Уӕд Герары фыййӕуттӕ Исахъы фыййӕуттимӕ схыл сты+, уыцы дон мах у, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Каждому из нас стоит спросить себя: «Дорого ли Царство Бога моему сердцу?»
36 Стӕй мӕ хицауӕн йӕ ус Саррӕ зӕрондӕй ныййардта лӕппу+, ӕмӕ мӕ хицау йӕ бынтӕ иууылдӕр уымӕн ныууадздзӕн+.jw2019 jw2019
Сегодня нам тоже нужно спросить себя: «Какую веру „Сын человеческий“ находит в моем сердце?»
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
В моем сердце горела первая любовь к Иегове, и я проповедовал им смело, но резко.
54 Адон сты сӕ цӕрӕнбынӕттӕ, сӕ алыварс къултӕ кӕмӕн ис, уыцы цӕрӕнбынӕттӕ+. Адон сын радтой сӕ зӕххытӕй, уымӕн ӕмӕ ахӕм хал схауд, Аароны фырттӕй Каафы+ хӕдзарвӕндагӕй чи уыд, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Под вдохновением свыше Соломон написал: «Сын мой, если твое сердце станет мудрым, то будет радоваться и мое сердце.
Ӕрмӕст дын цы зӕгъон, уый мын сараз, ӕмӕ та дын хиздзынӕн дӕ фос+.jw2019 jw2019
Но мое сердце не очерствело.
15 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Моисейӕн цы бафӕдзӕхста, уый Моисей дӕр бафӕдзӕхста Йесойӕн+, ӕмӕ Йесо дӕр раст афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
7 Ты вселишь радость в моё сердце+ —
Стӕй Йегъовӕ Моисеймӕ уырдӕм фӕдзырдта, ӕмӕ йӕм Моисей ссыд+.jw2019 jw2019
17 Скорби моего сердца умножились+,
5 Исчи*+ искӕй ӕвзӕрдзинад аразгӕ куы фена, уыцы хъуыддагӕн ӕвдисӕн куы уа кӕнӕ уый тыххӕй исты куы зона ӕмӕ, адӕмы ӕлгъыст*+ фехъусгӕйӕ, цы зоны, уый куы нӕ зӕгъа+, уӕд ракодта тӕригъӕд, ӕмӕ уый тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.jw2019 jw2019
16 Бог привёл моё сердце в робость+,
4 Хохыл Йегъовӕ уемӕ комкоммӕ ныхас кодта арты астӕуӕй+.jw2019 jw2019
Один верный пожилой христианин заметил: «Сочувствие — это когда мое сердце ощущает твою боль».
31 Ӕмӕ сауджын Елеазары фырт Финеес Рувимы фырттӕн, Гады фырттӕн ӕмӕ Манассийы фырттӕн загъта: «Ныр ӕй зонӕм, Йегъовӕ не ’хсӕн кӕй ис+, уымӕн ӕмӕ сымах Йегъовӕйыл уӕ зӕрдӕ нӕ сивтат.jw2019 jw2019
36 Направь моё сердце к твоим напоминаниям+,
Йемӕ иумӕ ӕмӕ уый тыххӕй куы куват, стӕй ма йын Хуыцауы Ныхасӕй зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ куы кӕсат, уӕд гӕнӕн ис, йӕ гуырысхойаг хъуыдытӕй фервӕза (Иаковы 5:14—16).jw2019 jw2019
9 Если моё сердце влекло меня к женщине+
Ӕнӕмӕнг сын ратт бынтӕ сӕ фыды ӕфсымӕртимӕ ӕмӕ афтӕ бакӕн, сӕ фыды бынтӕ уыдонӕн лӕвӕрд куыд ӕрцӕуой+.jw2019 jw2019
На него полагалось моё сердце+.
23 Фӕлӕ Саул нӕ бакуымдта ӕмӕ загъта: «Ницы бахӕрдзынӕн».jw2019 jw2019
4 Не склоняй моего сердца к плохому+,
Йӕ мад уыди аммонаг, Наамӕ+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Стенки моего сердца ноют от нестерпимой боли+.
Уыцы рӕстӕг зӕхх улӕфдзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ сабаттӕ иууылдӕр хъуамӕ баулӕфа+.jw2019 jw2019
Мое сердце было разбито, и я не знала, что делать».
3 Уӕд-иу ын Авессалом загъта: «Ды хорз ӕмӕ раст хъуыддагимӕ ӕрбацыдтӕ, фӕлӕ паддзахмӕ, дӕумӕ чи байхъуса, ахӕм ничи ис»+.jw2019 jw2019
Мои глаза+ и моё сердце будут там всегда+.
14 Адон уыдысты Гады+ фырттӕй ӕмӕ уыдысты ӕфсады сӕргълӕуджытӕ.jw2019 jw2019
Сплоти мое сердце, чтобы мне бояться твоего имени» (ПС.
21 Уый фӕстӕ та райдыдтой ӕндӕр цъай къахын, фӕлӕ та уый тыххӕй дӕр семӕ схыл сты.jw2019 jw2019
Их рвение согревает мое сердце».
Ӕмӕ Йесо сунӕт дӕр уыдонӕн скодта, уымӕн ӕмӕ сунӕтгонд нӕуыдысты – фӕндагыл сын сунӕт не скодтой.jw2019 jw2019
Почти все, что мы обсуждали, было для меня новым, и это затрагивало мое сердце.
14 Уӕд ын Елисей загъта: «Сомы дын кӕнын ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕ+, ӕз кӕмӕн лӕггад кӕнын, уыцы Хуыцауӕй: Иудӕйы паддзах Иосафатӕй куы не ’фсӕрмы кӕнин+, уӕд дӕм кӕсгӕ дӕр нӕ бакӕнин ӕмӕ дӕ хъуыды дӕр не ’ркӕнин+.jw2019 jw2019
80 Пусть моё сердце безупречно хранит твои постановления+,
Иу херувим цӕйас уыд, уыйас уыд иннӕ дӕр ӕмӕ уыдысты иухуызон.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.