мой oor Osseties
мой
ru
Принадлежащий мне.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мæ
мæн
мæнон
мæхи
мæхион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Уыцы адӕймаг, фос кӕнӕ зӕхх сты уӕлдай табуйаг ӕмӕ сты Йегъовӕйы.jw2019 jw2019
Желания моего сердца.
42 Израилы фырттӕ ӕппӕт дӕр сарӕзтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыд загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
33 Ӕмӕ хъӕды бӕлӕстӕ дӕр фырцинӕй зарӕнт Йегъовӕйы раз+,jw2019 jw2019
Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу+, и она умерла+.
25 Уый фӕстӕ сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ сӕ къабайӕн йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ гранатты ’хсӕнты бакодтой+: 26 дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат, дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат – ӕмӕ афтӕ йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ+. Уыцы ӕнӕдыс къаба дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ гранаттимӕ хъуыди лӕггад кӕнынӕн ӕмӕ йӕ скодтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Кӕд Библийы дзырд «цӕугӕдон» фӕамоны, чи никуы бахус вӕййы, ахӕм цӕугӕдӕттӕм (зӕгъӕм, Евфрат ӕмӕ Иордан), уӕддӕр бирӕ рӕтты ацы дзырд, ӕдзух чи фӕкӕлы, ахӕм донмӕ нӕ амоны.jw2019 jw2019
22 А ты скажешь фараону: „Так говорит Иегова: „Израиль — мой сын, мой первенец+.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
Но нет, мое царство не отсюда» (Иоан.
21 Гъемӕ Йегъовӕ ӕркаст Аннӕмӕ+, ӕмӕ Аннӕ басывӕрджын ӕмӕ ныййардта ӕртӕ лӕппуйы ӕмӕ дыууӕ чызджы+.jw2019 jw2019
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
13 Израилы адӕм иууылдӕр куы фӕрӕдийой+ ӕмӕ, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй кӕцыдӕр кӕй фехӕлдтой ӕмӕ йӕ разы кӕй фӕаххосджын сты, уый куы нӕ бамбарой+, 14 фӕлӕ стӕй, тӕригъӕд кӕй сарӕзтой, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдтой, уый куы раргом уа+, уӕд адӕм тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕссой уӕныг.jw2019 jw2019
Моя фотография была на обложках газет и журналов.
21 Ӕппынфӕстаг иу зӕд*+ рацыд, Йегъовӕйы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: „Ӕз ӕй асайдзынӕн“.jw2019 jw2019
Когда Илию преследовала кровожадная царица Иезавель, его объял страх и он молил Иегову: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4).
2 Фӕлӕ ацу Паддан-Араммӕ, дӕ мадыфыд Вафуилы хӕдзармӕ, ӕмӕ дӕ мадыфсымӕр Лаваны чызджытӕй иуы ракур+.jw2019 jw2019
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й».
20 Алы фыццагзад къӕлӕуы дӕр хъуамӕ балхӕнай фысӕй+.jw2019 jw2019
19 И Моисей понёс с собой кости Иосифа, потому что тот взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание+, и тогда вынесите отсюда мои кости»+.
Ногӕй та ахъуыды кӕнын хъӕуы ахӕм фарстайыл: цавӕр ахаст ис уыцы хъуыддагмӕ адӕймагӕн йӕхицӕн?jw2019 jw2019
Он во всеуслышание объявляет: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8).
7 Молекулярон биологийы кусӕг Дентон скодта ахӕм хатдзӕг, зӕгъгӕ, «ныр дӕр ма стырзӕрдӕйӕ чи дзуры, цард йӕхигъӕдӕй кӕй равзӕрд», уый аргъӕуттыл ӕууӕнды.jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
Ӕмӕ Исахъ уыцы цъай схуыдта Есек*, йемӕ кӕй хыл кодтой, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
25 Ӕмӕ сын Йесо загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрсут+.jw2019 jw2019
Опасны ли они для моего здоровья или даже могут привести к инвалидности?
5 Ефремы мыггаджы хӕдзарвӕндӕгты зӕххы арӕн, бынӕн кӕй райстой, уыцы зӕххы арӕн скӕсӕнырдыгӕй у Атароф-Адар+ ӕмӕ уырдыгӕй цӕуы Уӕллаг Беф-Ороны+ онг. 6 Дарддӕр арӕн рахызти денджызмӕ.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
13 Сауджын Аароны фырттӕн радтой, марджытӕн+ кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт+ Хеврон+ ӕд хизӕнтӕ, стӕй Ливнӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 14 Иаттир+ ӕд хизӕнтӕ, Ештемоа+ ӕд хизӕнтӕ, 15 Холон*+ ӕд хизӕнтӕ, Давир+ ӕд хизӕнтӕ, 16 Аин*+ ӕд хизӕнтӕ, Юттӕ+ ӕд хизӕнтӕ, Вефсамис+ ӕд хизӕнтӕ – уыцы дыууӕ мыггаджы сын радтой фараст горӕты.jw2019 jw2019
Моя семья
Науӕд Хуры системӕ ӕмӕ нӕ галактикӕ Ӕрфӕны фӕд кӕнӕ нӕ Дун-дуне та?jw2019 jw2019
И мои слуги — вокруг меня!
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
Он мой брат».
Хелецӕн райгуырд Елеасӕ.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ: Когда мне было около двадцати лет, я начал изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Удӕгасӕй дзы никӕй ныууагъта, бындзагъд сӕ фӕкодта, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг силомаг Ахийы уылты куыд загъта, афтӕ+, 30 уымӕн ӕмӕ Йеровоам арӕзта тӕригъӕдтӕ+ ӕмӕ Израилы адӕмы дӕр тӕригъӕды бафтыдта ӕмӕ афтӕмӕй Израилы Хуыцау Йегъовӕйы ӕфхӕрдта+.jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Ӕмӕ дзы иу афтӕ загъта, иннӕ – афтӕ+.jw2019 jw2019
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Уӕлӕмхасӕнjw2019 jw2019
«Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело, которое он мне поручил» (ИОАННА 4:34).
11 Ӕмӕ уыцы бон, хӕсты рӕстӕджы цы фос ратардтой, уыдонӕй авдсӕдӕ галы ӕмӕ авд мин фысы Йегъовӕйӕн нывондӕн ӕрхастой.jw2019 jw2019
«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».
25 Ӕмӕ сауджын Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн+, ӕмӕ сын хатыргонд ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ фӕрӕдыдысты+ ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕрхастой, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг, стӕй Йегъовӕйӕн сӕ рӕдыды тыххӕй ӕрхастой тӕригъӕды тыххӕй нывонд.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.