поговорка oor Osseties
поговорка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æмбисонд
ӕмбисонд
Восточная поговорка гласит: «Дети поймут, чем они обязаны родителям, только когда сами станут родителями».
«Адӕймаг хъӕбулы ад куы базоны, ныййарӕджы фыдӕбон уӕд бамбары»,– зӕгъы иу ӕмбисонд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И слова «Неужели и Сау́л среди пророков?» вошли в поговорку+.
«Вагеб Суфӕйы, Арноны дӕлвӕз. 15 Дӕлвӕз фӕзилы Ары+ ’рдӕм ӕмӕ цӕуы Моавы арӕнтыл».jw2019 jw2019
+ 23 Поэтому скажи им: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Я сделаю так, что этой поговорки не станет и её больше не будут произносить в Израиле“+.
44 Цӕй ӕмӕ бадзырд+ скӕнӕм, ӕмӕ уый уыдзӕн ӕвдисӕн нӕ дыууӕйы ’хсӕн»+.jw2019 jw2019
Восточная поговорка гласит: «Дети поймут, чем они обязаны родителям, только когда сами станут родителями».
Израилӕгтӕ та иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты.jw2019 jw2019
+ 23 На это он сказал им: «Вы, конечно, примените ко мне поговорку: „Врач+, исцели себя самого“+ — и скажете: „Сделай здесь, у себя на родине+, то, что, как мы слышали, произошло в Капернау́ме“»+.
20 Уый фӕстӕ Адам йӕ усы схуыдта Евӕ*+, уымӕн ӕмӕ уый хъуамӕ суыдаид, зӕххыл чидӕриддӕр цӕрдзӕн, уыдоны мад+.jw2019 jw2019
18 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Что вы имеете в виду, употребляя эту поговорку в израильской земле: „Отцы ели кислый виноград, а у сыновей на зубах оскомина“?
Ӕмӕ цомут, ссӕуӕм, Йегъовӕ цы бынатӕй загъта, уырдӕм»+.jw2019 jw2019
«ИСТОРИЯ не лжет»,— гласит известная эстонская поговорка.
2 «Ӕз египетӕгты скӕндзынӕн египетӕгты ныхмӕ, ӕмӕ уыдонӕй алчидӕр тох кӕндзӕн йе ’фсымӕримӕ, алчидӕр йе ’мбалимӕ, горӕт горӕтимӕ, паддзахад паддзахадимӕ+.jw2019 jw2019
19 После Потопа была известна поговорка: «Как Нимрод, сильный охотник, противящийся Иегове» (Быт.
45 Ӕмӕ Моисей уыцы ныхӕстӕ иууылдӕр ӕгас Израилы адӕмӕн куы ракодта, 46 уӕд сын загъта: «Абон уӕ цӕмӕй фӕдзӕхсын, уыдон иууылдӕр уӕ зӕрдӕмӕ айсут+, цӕмӕй уӕ фырттӕн дӕр бафӕдзӕхсат, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, уый ӕххӕст кӕнын+.jw2019 jw2019
3 „Жив я,— говорит Владыка Господь Иегова,— вы больше не будете употреблять эту поговорку в Израиле.
37 Уыцы рӕстӕг Йегъовӕ Сирийы паддзах Рецины+ ӕмӕ Ремалийы фырт Факейы+ Иудӕйы ныхмӕ ӕрвитын райдыдта+.jw2019 jw2019
21 И ещё было ко мне слово Иеговы: 22 «Сын человеческий, что это за поговорка есть у вас в израильской земле+: „Прошли дни+, не исполнилось ни одно видение“?
5 Гивӕйы цӕрджытӕ мӕ ныхмӕ сыстадысты ӕмӕ ӕхсӕвы, кӕм уыдтӕн, уыцы хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
То, к чему приводит мышление слишком требовательного человека, хорошо выражено в одной поговорке: «Не ожидай, что жизнь будет скроена по твоим меркам, иначе тебя ждет разочарование».
29 Фӕлӕ Ионафан загъта: «Мӕ фыд адӕмы бӕллӕхы баппӕрста+.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.