Валерия oor Pools
Валерия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Waleria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 июля Леонид Кизим побил рекорд Валерия Рюмина по пребыванию в космосе.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?WikiMatrix WikiMatrix
Он направился прямо к дому Валери.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
Правда, Валери. Ты на себя не похожа.
NiepotrzebnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Задам вопрос, который напрашивается сам собой: Валери Симпсон ему звонила?
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
А потом прыгнул на спину Валери, как блоха, быстрее, чем когда-либо в жизни, и воткнул иглу прямо в основание ее черепа.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Если, конечно, Валери тебя отпустит
Przejmujesz ster!Literature Literature
Молчание Валерии огорчает меня.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
— Я удивлена, находя в их числе тебя, — прошептала Валерия.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Хотя братьям Руссу Валерий Стеценко ничего об этом не говорил, но, возможно, встреча была очень секретной?
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
Валери посмотрела на меня с удивлением: впервые я рассмеялся, читая журнал «Экспресс»
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
Он увидел, что Бертран и Валери скачут к нему.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
Акт надела земли Иеронима Крупского, относящийся к 1534 году, содержит запись на латыни «Crupsky», Акт окончания учёбы в Краковском Университете Крупского Валерия, датированный 1550 годом — «Crupski».
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąWikiMatrix WikiMatrix
Я попросил вина и одарил Валери самой лучистой улыбкой, на какую только был способен.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из-за проверки документов.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzegv2019 gv2019
С 1939 года колхоз носил имя Валерия Чкалова.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuWikiMatrix WikiMatrix
Валери, мне пора.
MOTYL I SKAFANDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Паулина — вдова, — рассказывал ей Андреас. — Ее муж, Валерий, и я были близкими друзьями.
Spokojna glowaLiterature Literature
— Тот самый Валера, сожитель Кротовой, который ее убил.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Валери, мой отец - хорёк!
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Назначены Валерием Гратом, правителем Иудеи)
Kalendarz sesjijw2019 jw2019
— Ты приказал убить Валери, чтобы покрыть Павла?
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Есть новая информация о Валери Рэйнс?
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я многое пропустила за последние несколько лет, пока растила Франклина и малышку Валерию», – подумала она.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Ну и твой Валера, — со вздохом добавила я, понижая голос
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.