Гораздо oor Pools
гораздо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znacznie
Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.
Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.
o wiele
Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.
Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.
daleko
Теперь лицо ее казалось гораздо старше, чем прежде.
Trwoga i zgryzota czyniły twarz jej daleko starszą, niż była przed kwadransem.
dużo
Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.
Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.
znacznie, o wiele
znacznie, o wiele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае он успел бы добраться до Харна гораздо раньше Паррора.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Обоз армии стал гораздо меньше, что сделало революционную армию очень манёвренной.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mWikiMatrix WikiMatrix
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японские фермеры выращивали его гораздо больше, чем страна могла потребить.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Posłuchaj, Patiencejw2019 jw2019
Да, лицо и голос точно принадлежали Исааку Штольцфу-су, зато речь стала гораздо более повелительной и «городской».
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Мы и так слишком о многом тебя просили, но боюсь, теперь нам требуется гораздо больше.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Bo się wstydzęLDS LDS
Но получилось гораздо лучше. — Дел поставил перед ней тарелку, открыл картонки. — Сегодня у вас репетиция, верно?
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
* * * Найти ее комнату было гораздо труднее.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
К тому же я продвигаюсь в учебе гораздо медленнее, чем ожидала.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
- Да, - сказал Диего. - Она гораздо опаснее, чем обычная белладонна.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Я видела, что ты нравишься ей гораздо больше, чем муж Барбары, хотя тот любит свою «симку» очень нежно!
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Наверняка всё гораздо лучше, чем ты думаешь.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо хуже
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieopensubtitles2 opensubtitles2
Чудо для них — родной дом, причем в гораздо большей степени, нежели реальная жизнь.
Jestem ostrożnaLiterature Literature
Рассказывают, что корабли у них огромные, гораздо больше известных в их или нашей истории.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колонии — это гораздо, гораздо серьезнее.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Он гораздо практичнее в подобных делах
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
— За гораздо большее. — Указательный палец почти уперся ему в грудь. — Соглашаетесь или отказываетесь?
o których mowa w artLiterature Literature
Тэмучжин давно понял, что окружающий мир гораздо менее приятен, чем его собственный вымышленный мир.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Игрища, в гораздо меньшем масштабе, проводились в Сан Стефано.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Это был котелок, сходный с тем, в котором он приготовлял свои чернила, но гораздо меньших размеров и стоящий на железном треножнике.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.