закон ЕС
przepis Wspólnot Europejskich
ЕС oor Pools
ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
UE
pl
= polit. geogr. ekon. Unia Europejska
Теперь граждане стран — членов ЕС могут учиться, работать и заниматься предпринимательством в любом из этих государств.
Obywatele państw członkowskich mogą teraz bez problemów uczyć się, pracować i zakładać firmy w dowolnym kraju UE.
Unia Europejska
На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.
Rzeczywiście, kraje członkowskie Unii Europejskiej nie doświadczyły wojny od czasów zakończenia drugiej wojny światowej.
polit. = Европейский Союз → UE (Unia Europejska)
= Европейский Союз → UE (Unia Europejska)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Kochali sięgv2019 gv2019
Как и Рабочие группы Комиссии экспертов и комитеты предоставляют поддержку Исполнительному комитету, и в их состав входят эксперты из разных клубов-членов ЕСА.
Twój ulubiony aktor?WikiMatrix WikiMatrix
Ч Ес большими ушами.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время она была активным сторонником расширения ЕС и высказывалась за вступление Швеции в Европейский Союз и в зону евро.
Proszę znajdźcie moją mamęWikiMatrix WikiMatrix
Механизм ERM базируется на жёсткой взаимосвязи обменных курсов валют государств ЕС.
Laski zaczynają mnie wkurzaćWikiMatrix WikiMatrix
Я старалась мобилизовать правительства ЕС в поддержку американцев.
Jestem geniuszemLiterature Literature
При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета.
Inne formy wpłatWikiMatrix WikiMatrix
Выдано несколько ордеров ЕС по подозрению в терроризме.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске.
Gdzie jest Locke?QED QED
Часто приводят такой пример: неутомимый турист из одной страны ЕС путешествует по всем остальным 14 странам.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Многие надеются, что со временем остальные страны ЕС тоже смогут перейти на единую европейскую валюту.
Przesunięcie bitowe w lewojw2019 jw2019
– Еда из ЕС кончится через две недели.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
У него ес-сть машинка, которая пьет с-солнце и играет с-священную муз-зыку
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Текст комиссии ЕС
Chcę być tutaj chcianyWikiMatrix WikiMatrix
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
Studniówkę?jw2019 jw2019
— Во имя отца, и сына, и святого духа. Аминь. Отче наш, иже еси на небесех...Это был шопот, раздававшийся у самой стены, но такой громкий, проникнутый таким страстным рвением, что он наполнил всю окружавшую мглу.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Министерство и ЕС требуют закрыть это дело.
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
есу йаи ои амтяес соу евете дийаиодосиа ломо сто покитийо пяосыпийо.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная цель этой партии — выход Франции из ЕС.
Dobrze, już idęWikiMatrix WikiMatrix
Прожектора освещали флаги двенадцати стран – членов ЕС.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Цель ЕС — создать наднациональную форму правления.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
Пользуется именем Ёса Бунсон.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодёжь в возрасте от 18 до 25 лет была приглашена принять участие в молодежном пленуме из всех 2 стран государств-членов ЕС.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleWikiMatrix WikiMatrix
Действующий президент, противник вступления страны в ЕС.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychWikiMatrix WikiMatrix
Закон также превышает минимальные стандарты ЕС, которые требуют, чтобы работодатели воздерживались от дискриминации на основе сексуальной ориентации.
Boże, ja to zrobiłam?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.