Европейский Парламент oor Pools
Европейский Парламент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Parlament Europejski
pl
dawniej Zgromadzenie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, obecnie Parlament Europejski składa się z 520 reprezentantów państw członkowskich UE, wybieranych bepośrednio, ma siedzibę w Strasburgu; uczestniczy w procesie stanowienia prawa europejskiego oraz zatwierdzaniu budżetu UE, posiada inicjatywę polityczną, ma wpływ na przyjmowanie do UE nowych członków
" Член Европейского парламента из Германии был найден мертвым в номере отеля. "
" Niemiec zasiadający w Parlamencie Europejskim został znaleziony martwy w pokoju hotelowym "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Европейский парламент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Parlament Europejski
" Член Европейского парламента из Германии был найден мертвым в номере отеля. "
" Niemiec zasiadający w Parlamencie Europejskim został znaleziony martwy w pokoju hotelowym "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выборы в Европейский парламент в Чехии прошли 23 и 24 мая 2014 года.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieWikiMatrix WikiMatrix
Европейский парламент расположен в Леопольд-Парке на площади Люксембург, рядом с железнодорожным вокзалом «Брюссель-Люксембург».
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaWikiMatrix WikiMatrix
В 1979 были проведены первые прямые выборы в Европейский парламент.
Wiesz, muszę iść po tą wodęWikiMatrix WikiMatrix
В 2006 году в Европейском парламенте состоялся семинар по теме Международного дня борьбы с гомофобией.
To byłeś ty, tak?WikiMatrix WikiMatrix
У Эйфелевой башни, у Европейского парламента, даже на Площади Святого Петра.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейская Народная Партия (Христианские Демократы) и Европейские Демократы — крупнейшая фракция в Европейском Парламенте.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuWikiMatrix WikiMatrix
– Согласно директиве Европейского парламента о рабочем времени, ваши ординаторы больше не могут оставаться на дежурство.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
Законодательный процесс Европейского союза главным образом осуществляют Европейский парламент и Совет Европейского союза.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoWikiMatrix WikiMatrix
В 1984 году был избран в Европейский парламент в качестве представителя графства Дербишир.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachWikiMatrix WikiMatrix
20 сентября того же года картина открыла польский обзор фильмов в Европейском парламенте в Брюсселе.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęWikiMatrix WikiMatrix
Выборы в Европейский парламент (2009)
Dlaczego on do niego strzelił?WikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году в списке «Закон и правосудие» она безуспешно обратилась в Европейский парламент .
To labiryntWikiMatrix WikiMatrix
16 января 2007 стал заместителем председателя Европейского парламента VI созыва.
I rozkażesz flocie wycofać się?WikiMatrix WikiMatrix
Например, насчет того, что Европейский парламент никогда не будет созван, и тому подобное.
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
Затем Брюссель, потому что там находятся штаб-квартира НАТО и Европейский парламент.
Nienawidzi mnieLiterature Literature
На выборах в 2009 году получил место депутата Европейского парламента от партии Новой демократии.
A będę mógł nadal nurkować?WikiMatrix WikiMatrix
В 2000—2004 годах он был председателем группы немецких социал-демократов в Европейском парламенте.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetWikiMatrix WikiMatrix
В 1992 году был награждён престижной премией имени Сахарова Европейского парламента.
Rezydencja inspektora ClouseauWikiMatrix WikiMatrix
Европейский парламент придал пуще статус птичьего заповедника международного значения.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęWikiMatrix WikiMatrix
Наряду с Европейским парламентом, один из двух законодательных органов Европейского союза.
Sam chciałem go donieśćWikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году получил мандат депутата Европейского парламента.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówWikiMatrix WikiMatrix
Состоял в Европейском парламенте.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuWikiMatrix WikiMatrix
20 июля 2004 года депутат от партии Януш Онышкевич был избран заместителем председателя Европейского парламента.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiWikiMatrix WikiMatrix
Было установлено, что представитель Европейского парламента
Och, Harry, świetna robota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европартии имеют исключительное право на агитацию во время выборов в Европейский парламент и создание фракций Европарламента.
Mamy coś dla ciebieWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.