Европейский Союз oor Pools

Европейский Союз

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Unia Europejska

eienaam vroulike

27 krajów (Belgia, Bolgarija, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi.

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

UE

naamwoord

Европейский Союз потом облагает их самыми высокими налогами в мире.
Następnie UE nakłada na nie najwyższe podatki na świecie.

Европейский союз

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Unia Europejska

eienaam vroulike

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

европейский союз

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

unia europejska

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

Soortgelyke frases

продвинутое сотрудничество (Европейский союз)
Wzmocniona współpraca

История Европейского союза
Historia Unii Europejskiej

Государство-председатель Совета Европейского союза
Prezydencja Rady Unii Europejskiej

Суд Европейского Союза
Europejski Trybunał Sprawiedliwości

страны европейского союза
kraje unii europejskiej

Совет Европейского Союза
Rada Ministrów Unii Europejskiej

Европейский вещательный союз
Europejska Unia Nadawców

Совет Европейского союза
Rada Unii Europejskiej

voorbeelde

12 февраля — основан Европейский союз радиовещания.
12 lutego – została założona Europejska Unia Nadawców (Eurowizja).

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!
Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!

Служба 112 ”112” это единый номер по приему экстренных звонков , действующий во всех странах Европейского союза.
Jednolitym numerem alarmowym obowiązującym na terenie całej Unii Europejskiej jest numer 112.

23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.
23 czerwca – w Wielkiej Brytanii odbyło się referendum dotyczące dalszego członkostwa państwa w Unii Europejskiej.

1995 — Австрия, Финляндия и Швеция присоединились к Европейскому союзу.
1995: Austria, Finlandia i Szwecja przystąpiły do UE.

Европейский союз состоит из 28 государств-членов.
Obecnie Unię Europejską tworzy 28 państw.

Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.
Unia Europejska wydaje ponad miliard euro rocznie na tłumaczenie 23 oficjalnych języków.

Благодаря грантам Европейского Союза строятся морской порт, трамвайная сеть и восстановлен Старый город.
Dzięki dotacjom z Unii Europejskiej rozbudowywany jest port morski, sieć tramwajowa, a także odbudowywane Stare Miasto.

Поддержан Европейским Союзом.
Jest zgoda Komisji Europejskiej.

Товар принадлежал Картелю до тех пор, пока не выезжал за ворота контейнерного порта на автострады Европейского союза.
Towar należał do kartelu, dopóki nie wyjechał za bramy portu kontenerowego na autostrady Unii Europejskiej.

В начале 1999 года Европейская комиссия — исполнительный орган Европейского союза (ЕС) — переживала трудное время.
Na początku roku 1999 Komisja Europejska, organ wykonawczy Unii Europejskiej, ledwo przetrwała poważny kryzys.

Если Вы будете стремиться к лучшему, то у Вас будет больше денег, чем у всего Европейского Союза.
Lepiej to posiadanie wiecej aktywów niz UE.

23 июня 2016 года в стране прошло голосование о членстве в Европейском Союзе.
23 czerwca 2016 odbyło się referendum dotyczące członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Представители шести европейских стран съехались в Рим для подписания договора, из которого вырастет Европейский союз.
W 1957 roku przedstawiciele 6 państw europejskich spotkali się w Rzymie i podpisali traktat tworzący UE.

Европейский союз, США и Израиль выразили официальный протест.
Protest wobec ustawy zgłosiły władze USA, Izraela i Ukrainy.

Если ни одна страна-участник не выдвинет возражений, то продукт может продаваться по всему Европейскому Союзу.
Jeżeli nie ma sprzeciwów, produkt może być sprzedawany w całej UE.

В 1985 году Европейское сообщество (позже ставшее Европейским союзом), приняло Европейские символы Совета Европы, такие как флаг Европы.
Od tej pory Rada Europy i Wspólnota Europejska (później Unia Europejska) dzielą wspólny hymn Europy i flagę europejską.

Постепенно перед нами вырисовывается картина формирования Европейского союза за последние 10 тысяч лет.
Powoli zarysował się obraz trwającej 10 000 lat unii europejskiej.

Внёс существенные изменения в договоре о Европейском союзе, который был подписан в Маастрихте в 1992 году.
Wspomniana konferencja doprowadziła do powstania Traktatu o Unii Europejskiej, ostatecznie podpisanego w Maastricht w 1992.

Он горячо верил во всесторонний европейский союз — политический, военный и экономический.
Entuzjastycznie wierzył w pełną unię europejską – polityczną, wojskową i gospodarczą.

Оказалось, Европейский Союз плюс 9 стран вместе дают около двух третьих объёма вылавливаемой рыбы во всём мире.
Okazuje się, że Unia Europejska, plus dziewięć krajów odpowiada za około dwie trzecie światowych połowów.

В Сейме она заседала в Комитете по делам Европейского Союза, Комитете труда и Специальном комитете по изменениям кодификаций.
W Sejmie zasiadała w Komisji do Spraw Unii Europejskiej, Komisji Pracy, Komisji Nadzwyczajnej ds. zmian w kodyfikacjach.

Юридическое или физическое лицо зарегистрировано на территории Европейского союза (ЕС) и является плательщиком НДС.
Moja firma jest zarejestrowana w kraju należącym do Unii Europejskiej, gdzie jest stosowany podatek VAT.

Испанский — официальный язык Организации Объединённых Наций, Европейского союза, Африканского союза и Организации Американских Государств.
Hiszpański jest jednym z oficjalnych języków takich organizacji jak m.in. ONZ, Unia Afrykańska czy Unia Europejska.