страны европейского союза oor Pools

страны европейского союза

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

kraje unii europejskiej

Груз, доставляемый туда по морю, развозят на грузовых машинах по странам Европейского союза и за его пределы.
Towary przypływające statkami są przeładowywane na ciężarówki, które wiozą je do krajów Unii Europejskiej i innych.

voorbeelde

Служба 112 ”112” это единый номер по приему экстренных звонков , действующий во всех странах Европейского союза.
Jednolitym numerem alarmowym obowiązującym na terenie całej Unii Europejskiej jest numer 112.

Если эти поля не появляются, нажмите Назад и выберите страну Европейского союза.
Jeśli jesteś klientem z Unii Europejskiej, ale nie widzisz tych opcji w oknie konfiguracji rozliczeń, kliknij Wstecz i wybierz odpowiedni kraj należący do Unii Europejskiej.

С 11 июня 2017 безвизовый режим был введен в действие между Украиной и странами Европейского союза.
11 maja 2017 Unia Europejska zatwierdziła ruch bezwizowy dla obywateli ukraińskich, który wszedł w życie 11 czerwca.

В странах Европейского союза всем гарантирована религиозная свобода.
Unia Europejska rzeczywiście stoi na straży wolności religijnej.

1995 — представители 15 стран Европейского союза подписали Конвенцию о создании Европола.
1995 – Przedstawiciele krajów Unii Europejskiej podpisali w Brukseli konwencję o Europejskiej Agencji Policyjnej Europol.

По словам Жака Санте, президента Европейской комиссии, 20 процентов молодых людей в странах Европейского союза не имеют работы.
Według przewodniczącego Komisji Europejskiej Jacques’a Santera 20 procent młodych ludzi w krajach Unii Europejskiej nie ma pracy.

Финляндия — одна из экономически развитых стран Европейского союза, входящих в еврозону.
Słowacja jest średnio rozwiniętym gospodarczo krajem Europy, należącym do Unii Europejskiej.

Для ратификации Конституции требовалось одобрение всех стран Европейского союза.
Ratyfikacja traktatu przez wszystkie kraje członkowskie.

Говорится, что число безработных в странах Европейского союза примерно равно населению Дании, Финляндии и Швеции вместе взятых.
Liczba osób bez pracy w krajach Unii Europejskiej podobno w przybliżeniu równa się sumie ludności Danii, Finlandii i Szwecji.

Поддерживает партнёрские отношения со многими университетами стран Европейского союза, США, Китая и бывшего СССР.
Utrzymuje kontakty z instytucjami większości krajów Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych oraz krajów wschodzących.

Страны Европейского союза пытались различными способами решить проблему бесхозных произведений, каждая из этих попыток, однако, имела различные недостатки.
W Unii Europejskiej poszczególne kraje próbowały na różne sposoby rozwiązywać problem utworów osieroconych, każdy z tych systemów miał jednak różnego rodzaju wady.

Практически во всех странах Европейского союза по меньшей мере 20 процентов населения — это те, кому за 60.
Niemal w każdym kraju Unii Europejskiej co najmniej 20 procent mieszkańców ma ponad 60 lat.

Хуже всего дело обстояло в Америке и странах Европейского Союза.
Najgorsze były Ameryka i Unia Europejska.

В 1995 году все пограничные посты и таможенные терминалы между этими странами Европейского союза были убраны.
W roku 1995 zlikwidowano granicę między tymi dwoma krajami, należącymi do Unii Europejskiej.

В немецкой газете «Вельт» сообщалось, что ежегодно в странах Европейского союза на свалку «выбрасывается примерно 9 миллионов автомобилей».
Niemiecka gazeta Die Welt podaje, że „co roku w krajach Unii Europejskiej jakieś dziewięć milionów samochodów idzie na złom”.

В странах Европейского союза курят 42 процента мужчин и 28 процентов женщин.
W krajach Unii Europejskiej pali 42 procent mężczyzn i 28 procent kobiet.

Число курильщиков в странах Европейского союза достигло 40 процентов от всего населения.
Hiszpańska gazeta El País informuje, że w Unii Europejskiej już 40 procent ludności pali tytoń.

В городе тем временем идут приготовления... ко встрече лидеров ряда стран Европейского Союза.
W mieście są czynione ostatnie przygotowania przed spotkaniem liderów Unii Europejskiej.

Не перестал, хотя правительства стран Европейского Союза уже не рекомендовали своим гражданам посещать ее.
Nie przestał, choć rządy krajów Unii Europejskiej już nie zalecały swoim obywatelom takich podróży.

Груз, доставляемый туда по морю, развозят на грузовых машинах по странам Европейского союза и за его пределы.
Towary przypływające statkami są przeładowywane na ciężarówki, które wiozą je do krajów Unii Europejskiej i innych.

Как сообщается в испанской газете «Вангуардиа», в странах Европейского союза «25 процентов детей рождаются вне брака».
Jak poinformowała hiszpańska gazeta La Vanguardia, w Unii Europejskiej „25 procent wszystkich dzieci rodzi się w niezalegalizowanych związkach”.

Запрещён к использованию в странах Европейского Союза.
Dopuszczony do stosowania na terenie Unii Europejskiej.

Вы увидите, что в пределах стран Европейского союза (ЕС) люди теперь могут свободно пересекать границы.
W obrębie państw należących do Unii Europejskiej można się teraz swobodnie przemieszczać.

Согласно одному исследованию, «ежегодно от стресса, связанного с работой, страдают около 41 миллиона человек, живущих в странах [Европейского союза]».
Pewien sondaż ujawnił, że ten rodzaj stresu „przeżywa w ciągu roku około 41 milionów pracowników w UE”.

Если водитель в странах Европейского Союза полностью отрабатывает допустимые законом часы, он находится за рулем до 56 часов в неделю.
Zgodnie z przepisami krajów Unii Europejskiej maksymalna długość pracy kierowcy ciężarówki wynosi 56 godzin w tygodniu.