Страны Северной Европы oor Pools
Страны Северной Европы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kraje nordyckie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Словом, гостиница в Даале вполне заслуженно пользовалась прекрасной репутацией во всех странах Северной Европы.
Znowu zły sen?Literature Literature
В некогда сильных протестантских странах Северной Европы и Англии религия практически «мертва».
Śmieszne to byłojw2019 jw2019
Вернон тогда рассказал о Джоне, о том, что тот жив и находится в одной из стран Северной Европы.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunkudo innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
В некоторых странах северной Европы очень часто можно увидеть пожилых людей, катающихся на лыжах.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnymprzyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniajw2019 jw2019
Настоящее горячее вино появилось во времена средневековья в странах Северной Европы и Центральной Европы.
A będę mógł nadal nurkować?WikiMatrix WikiMatrix
В странах северной Европы несколько семей часто собираются вместе и едут 20—30 километров на поезде, а потом возвращаются на лыжах домой.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960-х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówglobalvoices globalvoices
Как утверждают специалисты, «во всех странах, где распространена средиземноморская кухня... в которой основным источником жиров является оливковое масло, число случаев заболевания раком ниже, чем в странах Северной Европы».
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymjw2019 jw2019
Что удивительно, самый высокий процент пострадавших от насилия женщин оказался в странах Северной Европы: Дании (52%), Финляндии (47%) и Швеции (46%), в то время как в Венгрии (21%), Австрии (20%) и Польше (19%) цифры значительно ниже.
Nie musisz się spieszyćgv2019 gv2019
Больше половины делегатов приехало из стран Европы и Северной Америки, где стояла зимняя погода.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
В 1900 году 80 процентов христиан проживали в странах Европы и Северной Америки.
Powinniśmy iśćjw2019 jw2019
«Специалисты по вопросам питания и здравоохранения из 25 стран сказали, что в некоторых странах Западной Европы, Северной и Южной Америки ожирением страдают до 25 % взрослых.
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
Более 50 стран Азии, Африки, Европы, Северной и Южной Америки культивируют эвкалипт из-за его коммерческой и эстетической ценности.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynjw2019 jw2019
Так, 4 декабря 2001 года, по сообщениям прессы, «министры иностранных дел 55 стран Европы, Северной Америки и Средней Азии единодушно приняли план», который координировал бы их действия.
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
В Европе самое неблагоприятное положение — в странах Бенилюкса, на втором месте — северная Италия и Восточная Европа.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
И сегодня во многих развитых странах, в том числе в странах Северной Америки и Северной Европы, наблюдается значительный отток прихожан из церквей.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
Уровень заболеваемости в различных странах неодинаковый: в Северной Америке и Европе — высокий, в Южной Америке — средний, в Азии — низкий.
Dobra robotajw2019 jw2019
На Востоке, в странах Европы, Африки, Северной и Южной Америки, а также на островах люди начинали служить интересам Божьего Царства и собирались в единую организацию.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
Самый высокий уровень заболеваемости раком груди — в промышленно развитых странах Северной Америки и Западной Европы. Однако число случаев этого заболевания растет и в странах Азии и Африки, где раньше люди реже страдали этой болезнью.
Następnego dnia była sobotajw2019 jw2019
Однако есть страны, например в Западной Европе и Северной Америке, в которых многие даже не видели нищих.
Dwa lata temujw2019 jw2019
Это крупнейший австрийский грузоперевозчик, выполняющий рейсы из Линца и Кёльна в страны Европы, Ближнего Востока и Северной Африки.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!WikiMatrix WikiMatrix
Среди них — великолепный трехмачтовый парусник «Европа», а также видавшая виды трехмачтовая топсельная шхуна «Оустерхельде», которая была спущена на воду в 1918 году и которая когда-то ходила в Африку, страны Средиземноморья и Северную Европу, перевозя лес, соленую сельдь, глину, зерно, сено и фрукты.
Tylko tak myšliszjw2019 jw2019
Это объясняется тем, что бо́льшую часть населения страны составляют светлокожие эмигранты из Северной Европы, и живут они у побережья, где много солнечных пляжей.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Европа, Северная Америка — эти страны уже отработаны.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.