странствующий рыцарь oor Pools
странствующий рыцарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
błędny rycerz
pl
średniowieczny rycerz wędrujący w poszukiwaniu niezwykłych przygód; najczęściej bronił pokrzywdzonych na cześć wybranki swego serca;
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря!
W imię Blanche de Fleur... puśćcie tego błędnego rycerza!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалость превратила Уолтера в странствующего рыцаря.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Мы не годимся в странствующие рыцари.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Живёшь, как странствующий рыцарь.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, но Майлз считает себя странствующим рыцарем.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Мне до смерти хотелось узнать, что общего между отказом выйти замуж и стычками странствующих рыцарей.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
— Поистине удивительные и нелегкие испытания, сударыня, выпадают на долю странствующего рыцаря.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Его звали дон Сур, и был он, как выяснилось уже за ужином, странствующим рыцарем-магом.
Mówisz poważnie?Literature Literature
Эльдорадо очаровало и захватило воображение многих странствующих рыцарей, бродяг и авантюристов.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
– Мое материнское сердце защитило бы тебя от странствующих рыцарей, которых к тебе приставил Симон де Монфор
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
— Странствующие рыцари не должны лишаться своих доспехов.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
А теперь я водитель, профессионал, странствующий рыцарь.
Kto dzwonił?Literature Literature
Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат приложил все усилия и все магические знания, чтобы разыскать странствующего рыцаря, но тщетно.
Działania pośrednieLiterature Literature
Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делал странствующий рыцарь, когда возвращался домой к жене и двум детям в Саут-Норвуде?
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
– Имею честь представить вам двух странствующих рыцарей, прибывших сюда издалека.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
— Допустим, только мне о странствующих рыцарях мало что известно.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Возможно, бесприютные странствующие рыцари сами не отличали одного сына из Дома Ренаров от другого.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Возможно, бесприютные странствующие рыцари сами не отличали одного сына из Дома Ренаров от другого
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Живёшь, как странствующий рыцарь
Danielu, to podstępopensubtitles2 opensubtitles2
Скажи-ка, тебе не приходилось слышать историю о пастушке и странствующем рыцаре?
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Знаешь, как – ну, не знаю – как странствующий рыцарь?
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Но для странствующих рыцарей в мире больше нет места; полиция арестовала бы их.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Это было так странно и так необычно, что Джо Герхардт возвысился в наших глазах, словно странствующий рыцарь.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.