страны средиземноморья oor Pools
страны средиземноморья
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kraje śródziemnomorskie
Подобная тенденция наблюдается и в странах Средиземноморья, прежде славившихся крепкими семейными устоями.
Taką samą tendencję zaobserwowano w krajach śródziemnomorskich, gdzie kiedyś dominowały silne tradycje rodzinne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотрите на страны Средиземноморья, говорю я.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
А клубы сексуального направления лучше пойдут в странах Средиземноморья и в Германии.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
12 Безусловно, Тир известен в странах Средиземноморья.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
Со временем эта колония превзойдет Тир и будет соперничать с Римом за господство над странами Средиземноморья.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Скорее всего, ротационная мельница была изобретена около II века до н. э. в странах Средиземноморья.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
Святые стран Средиземноморья будут обильно благословлены объявлением о планах строительства храма в Риме, Италия.
O czym ty mówisz?LDS LDS
В других терминалах, без сомнения, можно обнаружить скандинавский полк и батальоны из стран Средиземноморья.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Подобная тенденция наблюдается и в странах Средиземноморья, прежде славившихся крепкими семейными устоями.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
В странах Средиземноморья немалым влиянием пользовались также неиудейские религии со своими храмами и священством.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyjw2019 jw2019
В СТРАНАХ Средиземноморья многие люди сажают у себя в саду финиковые пальмы.
Gdzie idziesz?jw2019 jw2019
Среди женщин в Восточной Европе, странах Средиземноморья, а также среди черных женщин в Соединенных Штатах число страдающих ожирением достигает 40 %.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
Этот план был разработан для того, чтобы побудить страны Средиземноморья, а также членов Европейского союза не только защитить море от загрязнения, но и проследить за тем, чтобы застройка побережья не наносила вред окружающей среде.
Dopuszczalnośćjw2019 jw2019
Удивительно, потому что такой же обычай был в древнем Перу и некоторых странах древнего Средиземноморья.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Перевелся зверь и в некоторых странах, граничащих со странами восточного Средиземноморья.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!jw2019 jw2019
«НИГДЕ в странах древнего Средиземноморья или Ближнего Востока женщины не имели такой свободы, какую они получили в современном западном обществе.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiejw2019 jw2019
«Нигде в странах древнего Средиземноморья или Ближнего Востока женщины не имели такой свободы, какую они получили в современном западном обществе.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumujw2019 jw2019
Среди них — великолепный трехмачтовый парусник «Европа», а также видавшая виды трехмачтовая топсельная шхуна «Оустерхельде», которая была спущена на воду в 1918 году и которая когда-то ходила в Африку, страны Средиземноморья и Северную Европу, перевозя лес, соленую сельдь, глину, зерно, сено и фрукты.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
«В Иисусе,— сказано в той же книге,— мы легко узнаем знакомые божества, которым поклонялись в странах Средиземноморья, особенно Гелиоса (Аполлона), бога солнца [его нимб стали позже изображать у Иисуса, а затем у «святых»], или его более поздний восточный вариант в римской мифологии — Sol Invictus (Непобедимое солнце)».
Są wporzo.Siadajciejw2019 jw2019
Благодаря изобилию воды Дамаск стал ключевым пунктом на древних военных и торговых путях, соединяющих земли вост. Средиземноморья, страны Месопотамии и Востока.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
Так, к концу XV века в Западной Европе их практически не осталось: они бежали в страны Восточной Европы и Средиземноморья.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćjw2019 jw2019
Стройкам требовались рабочие руки, и люди приезжали сюда со всего Средиземноморья и из стран Восточного блока.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
В гиперборейском лесу они были призраками средиземноморья и жарких южных стран.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Эту красивейшую маленькую страну на Адриатическом побережье называют жемчужиной Средиземноморья.
Przestańciejw2019 jw2019
Происходит из Средиземноморья, как заносное встречается во многих странах.
Badania CzęstoWikiMatrix WikiMatrix
После международного конгресса 1958 года меня назначили зональным надзирателем, в обязанности которого входило посещение братьев 26 стран и территорий Ближнего и Среднего Востока и Средиземноморья.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.