европейский тур oor Pools

европейский тур

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

tur europejski

зоол. вид млекопитающих из pода настоящих быков

zool. gatunek ssaka z rodziny wołowatych

voorbeelde

Потом к ним еще присоединился Берт, после европейского тура 1982-го.
Bert dołączył do nich po europejskiej trasie w 1982 roku.

В 2005 году они сопровождали Nektar в Европейском туре.
W 2005 roku supportowali znaną progrockową grupę Nektar w trakcie ich tournée po Europie.

Это было перед самым началом предпоследнего концерта европейского тура 1973-го, в Бельгии.
Zdarzyło się to na chwilę przed przedostatnim koncertem naszej europejskiej trasy w 1973 roku, gdy graliśmy w Belgii.

В основном он играет на турнирах PGA Tour, но также является членом Европейского тура.
Obecnie w głównej mierze gra na amerykańskim LPGA Tour; jest również członkiem Ladies European Tour.

Может быть, европейский тур?
Być może europejskie tournee?

Мы не могли повидаться до конца европейского тура 1982-го, то есть еще несколько месяцев.
Nie było szansy na spotkanie przed naszą europejską trasą w 1982 roku, kilka miesięcy później.

В 1989 году они отправились в свой первый европейский тур.
W styczniu 2011 roku, wyruszyli w swoją pierwszą trasę europejską.

Мой первый европейский тур начался с Лондона.
Swoje pierwsze europejskie tournee zaczęłam od Londynu.

♫ От Бронкса до Берлина, мы участвовали в европейском туре ♫
♫ Od Bronxu do Berlina, zahaczyliśmy o Europę ♫

Там же Queen объявили о европейском туре, который начинался в августе.
Tam też zapowiedzieli kolejną europejską trasę, która miała rozpocząć się w sierpniu.

После выхода сингла группа отправляется в европейский тур.
Po premierze singla wyruszyli w europejską trasę promocyjną.

Выступив на фестивале в Монтре, Queen приступили к репетициям для нового европейского тура.
Po występie na festiwalu muzyki rockowej w Montreux zespół rozpoczął próby do europejskiej trasy.

Ненадолго прервав европейский тур, группа прилетела в Нью-Йорк и выступила на телевизионном шоу Saturday Night Live.
Po zakończeniu europejskiego etapu trasy, zespół wrócił do Nowego Jorku, gdzie wystąpił w jednym z odcinków programu Saturday Night Live.

Европейский тур 1986 года обещал стать самым масштабным в их карьере.
Nowa trasa po Europie, zaplanowana na 1986 rok, była najbardziej ambitną w ich karierze.

После европейской части тура группа выпустила DVD под названием Live at Slane Castle, записанный в Slane Castle в Ирландии 23 августа 2003.
Podczas europejskiej części trasy koncertowej promującej album By the Way został wydany drugi koncert zespołu nagrany na DVD, Live at Slane Castle, który został nagrany podczas występu w Slane Castle 23 sierpnia 2003, w Irlandii.

В том же году в качестве перкуссиониста он присоединился к команде Behemoth на фестивалях Wacken Open Air (с такими группами, как Annihilator, Arch Enemy, Dark Tranquillity, Helloween, Jag Panzer, Kamelot, Lacuna Coil), Metalfest в Познани (с группой Napalm Death) и Мистик Фестивале (в том числе скандинавские группы Mayhem и Children of Bodom), а осенью группа была хедлайнером европейского тура вместе с группами Carpathian Forest и Khold.
Tego samego roku zespół Behemoth wstąpił na festiwalach Wacken Open Air (m.in. z grupami Annihilator, Arch Enemy, Dark Tranquillity, Helloween (Niemcy), Jag Panzer, Kamelot, Lacuna Coil), Metalfest w Poznaniu (wraz z grupą Napalm Death), With Full Force, Inferno Metal Festival (m.in. wraz z grupami Carpathian Forest oraz Lock Up) i Mystic Festiwal (m.in. ze skandynawskimi grupami Mayhem oraz Children of Bodom), jesienią zaś jako headliner odbył europejską trasę koncertową wraz z grupami Carpathian Forest i Khold.

В январе 2011 года, в ходе зальной европейской серии, немец возвращается в тур.
W sezonie 2011 Brytyjczyk powrócił do serii.

Одна европейская авиакомпания для рекламы «секс-туров» использовала рисунок ребенка в откровенно сексуальной позе.
Pewna europejska linia lotnicza niedwuznacznie reklamowała wycieczki rysunkiem przedstawiającym dziecko w nieprzyzwoitej pozie.

Альбом был задуман во время напряжённого гастрольного графика группы, длившегося — с января по август 1969 года: за это время музыканты отыграли четыре европейских и три американских концертных тура.
Album powstawał w okresie, gdy Led Zeppelin intensywnie koncertował – od stycznia do sierpnia 1969 – kończąc cztery europejskie i trzy amerykańskie trasy.

Клуб участвовал в Кубке европейских чемпионов 1961/62, где в первом туре была разгромлена люксембургская «Спора» (6:0 и 9:2).
B 1913 wystąpił w Pucharze Mistrzów 1961/62, gdzie w pierwszej rundzie w imponującym stylu wyeliminował luksemburski klub Spora Luksemburg (6:0 na wyjeździe i 9:2 u siebie).

Просим европейских футбольных болельщиков поддержать нас, украинских футбольных фанов, и присоединиться к акции " черный тур " ну или " THEYARENOTKILLERS " в знак протеста против судебного произвола.
Prosimy europejskich piłkarskich kibicow poprzeć nas, ukraińskich fanów, i dołączyć się do akcji " czarna kolejka " no albo " THEYARENOTKILLERS " na znak protestu przeciw sądowej samowoli.