Европейский Суд oor Pools

Европейский Суд

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

organ UE pełniący funkcję sądu międzynarodowego, konstytucyjnego,administracyjnego; jako sąd międzynarodowy rozstrzyga wszelkie spory pojawiające się przy realizacji traktatów i dotyczące naruszenia prawa europejskiego; jest instancją odwoławczą od decyzji Komisji Europejskiej.

Soortgelyke frases

Европейский Суд по правам человека
Europejski Trybunał Praw Człowieka

Суд Европейского Союза
Europejski Trybunał Sprawiedliwości

voorbeelde

А эти огромные европейские суда и мушкеты – не просто непонятные чудеса.
A duże europejskie statki i muszkiety nie są tylko budzącymi lęk cudami.

Апелляция в Европейский суд по правам человека
Odwołanie do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka

«Мемориал» также присоединился к другим НГО в иске против правительства России в Европейском суде по правам человека.
Memoriał wraz z innymi organizacjami pozarządowymi złożył także pozew przeciwko rządowi Rosji do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Сейчас это дело находится на рассмотрении Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). Братья уверены в поддержке Иеговы.
Sprawa ta jest obecnie rozpatrywana przez Europejski Trybunał Praw Człowieka, a bracia są przekonani, że Jehowa zapewnia im swoje wsparcie.

Он не получил и пенни возмещения, так как обвиняемые перенесли дело в европейские суды.
Nie dostał ani grosza odszkodowania, a tymczasem obrońcy toczyli boje w europejskich sądach8.

Своим постановлением от 5 июля этого года Европейский суд обязал Францию устранить «все последствия» взимания налога.
W związku z tym 5 lipca 2012 roku ETPC nakazał władzom Francji wyrównanie „wszelkich strat” spowodowanych nałożeniem wspomnianego podatku.

Европейский суд защищает права матери
Trybunał Europejski staje w obronie praw matki

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
EUROPEJSKI TRYBUNAŁ PRAW CZŁOWIEKA

Европейский суд по правам человека ясно предписал официальным лицам греческого правительства прекратить злоупотребление законом, запрещающим прозелитизм.
Europejski Trybunał Praw Człowieka wyraźnie polecił, żeby urzędnicy greccy zaprzestali nadużywać prawa zakazującego nawracania.

В октябре 2001 года Европейский суд объединил обе жалобы и внес их в список дел, требующих срочного рассмотрения.
Już w październiku 2001 roku ETPC połączył oba wnioski, aby je rozpatrzyć w trybie przyśpieszonym.

Так, Общая ассамблея и Европейский суд стали общими для трёх сообществ.
Parlament Europejski) oraz Europejski Trybunał Sprawiedliwości miały służyć wszystkim trzem Wspólnotom.

29 Европейский суд защищает право верующего
29 Trybunał Europejski broni wolności sumienia

Европейский суд по правам человека признал, что правительство Грузии попустительствовало религиозному насилию по отношению к Свидетелям Иеговы.
Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, iż rząd Gruzji tolerował przemoc na tle religijnym wobec Świadków Jehowy.

В 2004 году Юнус Эрчеп подал жалобу в Европейский суд по правам человека.
W 2004 roku Yunus Erçep odwołał się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

С 1 ноября 2001 по 1 октября 2008 года была членом Европейского суда по правам человека в Страсбурге.
Od 1 listopada 2001 do 1 października 2008 wchodziła w skład Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Вследствие этого, была подана жалоба в Европейский суд по правам человека.
W związku z tym została złożona skarga przed Europejski Trybunał Praw Człowieka.

16 декабря 2003 года Европейский суд вынес решение в пользу сестры Серафины Палау-Мартинес.
Wcześniej, 16 grudnia 2003 roku, Trybunał wydał orzeczenie na korzyść Séraphine Palau-Martínez.

И мы действительно боролись и выиграли ряд дел на этих основаниях в Европейском суде (ECJ).
Naprawdę walczyliśmy i nawet wygraliśmy wiele tego rodzaju spraw przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości.

В связи с этими нарушениями в Европейский суд по правам человека были поданы 19 жалоб.
W związku z tym przeciw Azerbejdżanowi wniesiono 19 skarg do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Европейский суд по правам человека (5 апреля 2007).
Europejski Trybunał Praw Człowieka, 3 marca 2005. s.

Очень важная персона в одном европейском суде имеет над ней полную власть.
Jest w mocy wysoko postawionej osoby z pewnego europejskiego dworu.

Поднять руку на брата... Ничего, что европейские суды слишком гуманны.
Podnieść rękę na brata... To nic, że europejskie sądy są zbyt humanitarne.

Фрэнк, я должен прочитать тебе статьи об экстрадиции... Европейского суда по правам человека.
Frank, odczytam ci przepisy o ekstradycji... Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Комиссия единогласно решила, что дело должно быть передано в Европейский суд по правам человека.
Komisja zgodnie zadecydowała, iż sprawę należy skierować przed Europejski Trybunał Praw Człowieka.