иногда меняется
czasami się zmienia
Иногда oor Pools
иногда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czasem
pl
niekiedy, co pewien czas
Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.
Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.
czasami
Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.
Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.
niekiedy
pl
książk. książkowy niezbyt często, w nieregularnych odstępach czasu
Смерть иногда сравнивают со сном.
Śmierć przyrównuje się niekiedy do snu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieraz · bywa · chwilami · od czasu do czasu · sporadycznie · okazjonalnie · okazyjnie · przypadkowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну, в общем... иногда я чувствую себя так же.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Иногда хорошие, иногда плохие.
Próby w ruchuLiterature Literature
— Господь... — она закусила губу, — иногда его деяния необъяснимы, ведь правда?
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вижу — иногда приходится их нарушать, просто чтобы выжить.
Panno FerreiraLiterature Literature
Иногда два
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если добавить еще сорок, то будет около того, — сказала она. — Иногда диалекты идут в зачет, а иногда — нет
Szampana dla pani?Literature Literature
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещала расспросить свою жилицу, когда та явится за почтой, иногда приходит.
Taa, taa, w porządkuLiterature Literature
Иногда, если она слишком резко вставала, ей становилось дурно, но сегодня она чувствовала себя на удивление хорошо.
Panie Jurij!Literature Literature
Иногда я даже не знала их имен!
Co to znaczy?Literature Literature
Я иногда забываю, что мы два отдельных человека.
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нанимают шоферов и машину на неделю, на две, иногда на три.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Przynieście więcej gazet!QED QED
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Uderzasz i uciekasz?LDS LDS
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt Lakejw2019 jw2019
Иногда ей хотелось, чтобы ни мэра, ни той шляпы не было вовсе.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Другие, более полные «послания», иногда могли трактоваться как предсказания и даже предупреждения.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Он ко мне тоже не ходил, я о нем знаю только со слов Муравьевой, ну, еще Костик иногда кое-что о нем рассказывал.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościted2019 ted2019
Иногда хожу на вечеринки или в театр.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Иногда это худшее в участи больного раком — физические признаки болезни отделяют тебя от других.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.