Северный Кипр
Кипр oor Pools
Кипр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Cypr
pl
geogr. europejskie państwo na wyspie Cypr , ze stolicą w Nikozji;
Именно в то лето греческие и турецкие войска вели активную борьбу за остров Кипр.
Tamtego lata wojska tych narodów były uwikłane w konflikt zbrojny o Cypr.
geogr. Cypr (państwo)
geogr. geografia Cypr (państwo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кипр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cypr
Кипр же стал остановочным пунктом на пути следования греческого флота.
Po drodze mógł ze swoją armią zatrzymać się i odetchnąć na Cyprze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cypr
Cypr
Cypr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Афиняне в ответ тоже решили сделать засаду; Хабрий на пути к Кипру высадился на Эгине и из засады напал на эгинцев и их союзников спартанцев, убив многих из них, включая Горгопа.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięWikiMatrix WikiMatrix
Утром последнего дня пребывания Мегре на Кипре мы с Никосом, как всегда, заехали в отель.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Гершом покинул город и направился на побережье, где сел на корабль до Кипра.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
Правитель Кипра, Сергей Павел, назван проконсулом. [...]
Kto chce dzisiaj poszaleć?jw2019 jw2019
Для нее я буду лишь Джорджем Йокасом, бизнесменом из Кипра.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи лет назад женщины Кипра совершали грехопадение, становясь проститутками в храме Афродиты.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам хотелось побывать в Пафосском лесу, который находится на Кипре, высоко в горах Троодос. Мы надеялись отыскать пугливых муфлонов.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekjw2019 jw2019
— Кажется, уехал на Кипр с каким-то Натаном.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Ну, т.е.... я могла бы остаться в Кипре ещё на годик.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентские выборы на Кипре 2008 года проходили в два тура 17 и 24 февраля.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemWikiMatrix WikiMatrix
В октябре 1955 года, на следующий день после прибытия на Кипр фельдмаршала Хардинга, Афксентиу и его бойцы совершили нападение на полицейский участок в Лефконико, где среди бела дня захватили весь арсенал оружия, хранящегося там.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamWikiMatrix WikiMatrix
Скоро я отправляюсь на Кипр вместе с армией.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
Папа допросил брата Жака и великих прецепторов Кипра, Нормандии и Аквитании, которые признали свою вину.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
5 Придя в Селевкию, портовый город возле Антиохии, Варнава и Савл отправились на остров Кипр и преодолели примерно 200 километров*.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
Когда появится “Англичанин на Кипре”?
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Когда Кипром правили Птолемеи, киприоты познакомились с культом фараонов.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnijw2019 jw2019
Государственный секретарь и сопровождавшие его лица убиты в отеле на Кипре.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
"То, с чем нам пришлось столкнуться на Кипре, можно охарактеризовать одной короткой фразой: ""Что это?""."
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLiterature Literature
Сегодня в Египте и на Кипре те, кто возделывают сикоморы, протыкают неспелые плоды гвоздем или другим острым предметом, чтобы они стали пригодными в пищу.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćjw2019 jw2019
C 4 по 6 июня 2010 года Бенедикт XVI совершил апостольский визит на Кипр.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaWikiMatrix WikiMatrix
Одним из таких поселений был Китион на Кипре (Исаия 23:10—12).
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząjw2019 jw2019
Наверное, это родство и было причиной того, что Иоанн Марк сопровождал их в путешествиях на Кипр и в Малую Азию.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
В XXI веке самобытный регион Четырёх азиатских тигров (Гонконг, Сингапур, Южная Корея и Тайвань) наряду с Кипром, Мальтой и Словенией рассматривают, как «развитые страны».
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoWikiMatrix WikiMatrix
Ее целью был другой кипрен, что рос как раз по ту сторону от того места, где леопард застыл, приготовясъ к прыжку.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
День, когда твоя черная галера, отплывшая в прошлом году на Кипр, возвращается... – Ты серьезно?
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.