Разработка oor Pools
разработка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydobycie
Итак, как вы все знаете, разрешение на разработку горы Шей наконец получено.
Jak państwo wiedzą, nareszcie wydano pozwolenie na wydobycie złóż Shay.
eksploatacja
pl
górn. wydobywanie bogactw naturalnych
Сможет ли договор защитить Антарктиду от коммерческой разработки и нередко связанным с ней загрязнением окружающей среды?
Czy pakt zapobiegnie eksploatacji w celach komercyjnych i często jej towarzyszącemu zanieczyszczeniu?
inżynieria
Некоторые книги по разработке из библиотеки моего отца, кооторые могут иметь практическую помощь.
Kilka książek o inżynierii z biblioteki mojego ojca, które mogą być praktyczną pomocą.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrobisko · przetworzenie · rozwój · opracowanie · rozpracowanie · rozwinięcie · wzrost · wypracowanie · opracowywanie · rozwożenie · wywoływanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniited2019 ted2019
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Kontrole urzędoweted2019 ted2019
Когда Фануэль принес тебе на одобрение детальные разработки Любви, кого он назвал автором?»
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaLiterature Literature
Там его главной задачей стала детальная разработка вариантов плана «Барбаросса».
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapited2019 ted2019
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
Модульная разработка и использование различных инструментов могут помочь разработчику спра виться с этими изменениями.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Zupa na stole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения — открытостью и массовым сотрудничеством — чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychQED QED
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoQED QED
Макс отказывался понимать, что создание нового психотропного препарата все равно что разработка золотой жилы.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiQED QED
Цель журнала – освещение развития науки и науковедения в историческом, современном и перспективном аспектах; раскрытие влияния науки на экономику, культуру, образование и другие сферы жизни; анализ социальных, экологических, военных и других аспектов научных исследований; разработка проблем государственной научно-технической и инновационной политики; инициирование дискуссий в научной и общественной среде относительно состояния науки и её возможностей решать насущные проблемы.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemWikiMatrix WikiMatrix
Мы в разработке или это просто шантаж, за то, что мы сделали с Фаттахом?
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их было довольно много – и вполне хватило бы на разработку полноценного проекта.
Panie Jurij!Literature Literature
Физики из Беркли сыграли ключевую роль в разработке атомной бомбы во время Второй мировой войны и водородной бомбы после неё.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?WikiMatrix WikiMatrix
После этого некоторые поляки занялись разработкой еще более смелых планов бегства.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Она является полностью датской разработкой, нашей самой большой гордостью
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?opensubtitles2 opensubtitles2
Так мы начали эту разработку.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaQED QED
И однажды она открыто заявила: " Я не собираюсь поддерживать эту разработку ".
Puść się, zanim złożysz przysięgęQED QED
Точнее, выпуска 1928 года, а разработки 1927 года и раньше...
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Планы по разработке вакцины отложены, и с тех пор всё остаётся на четвёртом уровне.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашей компании, специализирующейся на разработке игр и головоломок, работает шесть человек.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Если Марсдейл права, все разработки Хайланда могут преспокойно находиться в Бэйвью, а мы даже не догадываемся
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.