сейчас же
natychmiast · od razu · zaraz
Сейчас oor Pools
сейчас
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
teraz
pl
w tej chwili, obecnie
Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.
obecnie
Сколько людей сейчас на вас работает?
Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?
zaraz
pl
w krótkim czasie
Том не станет делать это сейчас, но в конце концов он это сделает.
Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natychmiast · dopiero · wkrótce · otóż · aktualnie · chwilowo · dopiero co · od razu · od zaraz · przed chwilą · w tej chwili · tuż · odtąd · anonimowy · istotnie · faktycznie · rzeczywiście · za chwilę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Tak ją kochałemted2019 ted2019
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićjw2019 jw2019
— Услышь меня сейчас Деметра, я сгорела бы со стыда.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Мы сейчас далеко от Феррисвильской конвенции и еще дальше от Материнского Гнезда.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Spadam stądopensubtitles2 opensubtitles2
– Флоренция... Думаю, сейчас мы были бы во Флоренции.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Тебе сейчас, наверное, очень тяжело... «Нам всем тяжело, дитя мое.
Idziesz do góryLiterature Literature
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да мы сейчас современная больница.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он похож сейчас на благодушного кота, что сидит перед пустой птичьей клеткой.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он был так близок мне сейчас, что я и тут не могла заплакать.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniLiterature Literature
— Если я соглашусь поселиться с тобой, когда явится новая жена Хьюго, уйдешь ли ты сейчас по доброй воле и с миром?
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Сейчас у фиванцев еще нет истребителей, но дайте им год, и они у них появятся!
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Блин, я сейчас блевану.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут он обратился к Мелиссу и сказал: «Сейчас мы, приятель, испытаем на деле совет Соломонов.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
Сейчас надо вернуть Джея.
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веди меня сейчас же, или я сломаю тебе руку.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Ну хочешь, я прямо сейчас попробую помочь тебе увидеть что-нибудь на расстоянии?
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonymdecyzją o zakończeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
W czym mogę pomóc?ted2019 ted2019
Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас?
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.
To jest Max, partner Hamidated2019 ted2019
— Думаю, Саре сейчас нужно побыть одной.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Нет, думает Риба, я не стану говорить с ним о похоронах, по крайней мере, не сейчас
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.