кервель ажурный
trybula ogrodowa
ажурный oor Pools
ажурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ażurowy
pl
taki, który posiada specjalne, regularne otwory, przepuszczając światło
И, нахмурив лобик, Леоня приподняла маленькую ножку, с опечаленным личиком показывая кузинам свою туфельку, надетую на ажурный чулочек.
I podnosząc nieco małą nóżkę Leonia ze smutkiem na twarzy, ze zmarszczonym trochę czołem ukazywała kuzynkom pantofelek swój na ażurową pończoszkę włożony.
przen. koronkowy, misterny (np. robota)
ażurowy
ażurowy
przen. przenośnie koronkowy, misterny (np. robota)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ażurowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ажурный мост, связывающий Нью-Йорк с Бруклином, висел над Ист-Ривер и, если прищуриться, словно бы подрагивал.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
И, нахмурив лобик, Леоня приподняла маленькую ножку, с опечаленным личиком показывая кузинам свою туфельку, надетую на ажурный чулочек.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ажурная сеть солнечного щита дрейфовала между планетой и звездой, снижая смертоносную радиацию
Masa brutto (kgLiterature Literature
Она наденет белую вуаль и ажурные чулочки, она будет похожа на маленькую женщину.
Co sugerujesz?Literature Literature
Выглядывавшие из-под этого платья маленькие ноги в грубых кожаных башмаках странно выглядели рядом с изящными ножками в ажурных чулочках и таких туфельках, что каждая из них могла, как безделушка, служить украшением для этажерки.
Jak tam na emeryturze, Frank?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
На ажурных перилах Николаевского моста — мальчишки-рыболовы.
Ale to nie koniecLiterature Literature
На поясе у него висел ажурный железный пенал и деревянные четки, какие носят святые люди.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Тень ее была дырявой, ажурной, а пронизывающие ее пятнышки света танцевали на булыжниках в ритме шагов женщины.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
И ни души — жители, похоже, сидели внутри ажурных домиков в тени антенн.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Каждый раз когда я вижу девушку в таких, это напоминает мне о моём отце в ажурных чулках.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej wtym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух Срединного Неба сам сгустился у меня под ногами; твёрдая невидимая дорожка протянулась к ажурным парапетам Замка.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Замысел мастеров-мавров построить комплекс Альгамбры воплотился в неповторимом стиле, сочетающем в себе ажурную, замысловатую арабскую отделку и мощь европейского Ренессанса.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęjw2019 jw2019
Поддерживали все это стройные ажурные колонны из черной стали; они были еще выше, чем опоры надземки на Джером-авеню.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Я подняла лицо к небу, и большие, ажурные снежинки поцеловали мою остудившуюся кожу.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Часть под названием «деактивационный контур» представляла собой нашлепку на ажурной сфере самого мозга.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Приятная прохлада; пахнет выдубленной кожей и книжной пылью, вишневым табаком и ажурными женскими духами
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Утомленные путники, идя по проторенным тропам (Иер 12:12), могли укрыться в тени тонких, гладких веток ракитника (1Цр 19:4, 5), невзрачного карликового можжевельника (Иер 48:6) или же узловатого ствола тамариска, вечнозеленые крошечные листья которого придают кроне растения ажурный вид (Бт 21:33).
Panie Dyson?jw2019 jw2019
Вокруг меня встают ажурные прозрачные клыки того, что нельзя до конца назвать льдом, но который все же тает.
Pański samochód czekaLiterature Literature
— объявила Ольга, указывая на белую ажурную изгородь. — Вот тут живет Элмар.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
– Очень элегантно, – заметила Пибоди, пока они подходили к ажурным воротам кованого железа.
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
Из одежды на Ольге присутствовали только ажурные чулки и рубашка, судя по размеру - с королевского плеча.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Теперь конкуренция возросла, и появились короткие юбки, высокие каблуки и ажурные колготки.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Машина въехала на Парламентскую площадь и свернула налево, в ажурные железные ворота.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
Я осторожно шагнул на первую ступень большой ажурной лестницы, которая вела на второй этаж — к комнате Лены.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Его ноги, за исключением носков нерегулярных ажурные, были голые, его большие пальцы были широкими, и кололи, как уши бдительной собаки.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieQED QED
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.