актриса oor Pools
актриса
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aktorka
pl
film. teatr. kobieta, która w teatrze lub na filmie udaje jakąś postać, bohatera
Она была одета, как актриса.
Była ubrana jak aktorka.
aktor
Без понятия, как тебе это удалось, но актрисой за одну ночь не стать!
Nie mam pojęcia jak to zrobiłaś, ale aktorem nie zostaje się z dnia na dzień!
aktorka
aktorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aktorka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Актриса.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда в Париже жила весьма неглупая молодая актриса из «Фоли Бержер», некая Анжела Мори.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
А теперь принял тебя за актрису или танцовщицу.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Ну, это не просто какая-то актриса.
Teraz przesadzaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей полагает, что эта фраза принадлежит актрисе Мерил Стрип.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Ты великая актриса ".
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царица Гермиона была не более мертва, чем актриса, исполнявшая ее роль, равно как она не лишилась и дочери.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Мы с ней много шатались, она была славная — и очень хорошая актриса.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
На что еще смотреть актрисе, готовящейся проститься с жизнью?
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Я актриса!
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работающая актриса.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бежали князья и алтынники, поэты и ростовщики, жандармы и актрисы императорских театров.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Вы, действительно, законченная комедиантка... поистине большая актриса!
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Однажды Джамшед сказал Фаруку, что у Джона любовный роман с немецкой актрисой, однако сам Джон отрицал это.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Я не такая хорошая актриса.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- спросил я. - Другую актрису мы взять не можем.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Ты – актриса, а я кое-кто, что ходит на прослушивания и прослушивания...
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все главные актрисы также получили «Эмми».
Nie wahaj się i nie okazuj litościWikiMatrix WikiMatrix
– А потом она захотела стать актрисой, как ваша жена?
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
До этого он был женат на актрисе Мег Фостер.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieWikiMatrix WikiMatrix
— Я актриса, а не проститутка, — с достоинством ответила девушка. — Дай мне роль в твоем новом фильме, и я буду молчать.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
В детстве актрису звали Джуди.
To tajna informacjaWikiMatrix WikiMatrix
То вы мне заявляете, что вы – актриса, то утверждаете, что закончили физмат.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Да, разве она не удивительная актриса?
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 декабря 2006 года Мор женился на актрисе Никки Кокс.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.