актуально oor Pools
актуально
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aktualnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
Разрешение моего клиента является актуальным.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты искусно увязываешь две в высшей степени актуальные вещи.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
В своем письме Иоанн Павел II подчеркнул сохраняющуюся актуальность Брестской унии, выразил уважение к украинскому грекокатолическому епископату, духовенству и верующим, подвергающимся несправедливости и преследованиям во имя Христа и демонстрирующим веру в Бога и Церковь.
Pięknie wyglądaWikiMatrix WikiMatrix
Строгое предупреждение Human Rights Watch 2015 года на фоне таких тенденций в сочетании с перспективой увеличения официальной цензуры звучит как никогда актуально:
Artykuł # otrzymuje brzmieniegv2019 gv2019
Его убежденность в том, что вера должна согласовываться с обоснованием, является актуальным принципом до сих пор.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
Сегодня, например, она актуальна для некоторых железнодорожных компаний.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
Что требовал Иегова от царей Израиля и какие причины, объясняющие это требование, актуальны и для сегодняшних христианских старейшин?
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Также я сотрудничала с «Гардиан», делая фото на актуальные темы, страница в неделю в их газете, и было очень интересно работать над темами.
Komisja ustali czy w Egipcieted2019 ted2019
За одну-две минуты обрати внимание на несколько статей, которые будут актуальны в вашей местности.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
Актуальное на сегодня устройство — миоэлектрический протез.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuQED QED
Такова главная причина того, что энциклика остаётся актуальной и в наши дни.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuvatican.va vatican.va
Исходя из своего опыта выздоровления, xотелось бы поделиться четырьмя аспектами, я назвал их четыре "К" сознания, которые помогли мне развить мой потенциальный разум до состояния актуального разума, который служит мне каждый день.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalited2019 ted2019
Благодаря проповедованию по домам люди узнают, кто Свидетель и как Свидетели относятся к актуальным вопросам.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.jw2019 jw2019
Содержание Священных Писаний позволяет сделать представленные в блоке Священных Писаний законы и принципы более жизненными и актуальными.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLDS LDS
Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLDS LDS
Ничто не приносит столько вреда, как старый, утративший актуальность комментарий, распространяющий ложь и дезинформацию.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Потерянные в актуализации сего-дня, они понимают «прошлое» из «актуальности».
Dobrze, wszystko znów normalnieLiterature Literature
Для меня идея делегирования в медицине имеет по- настоящему мировое значение. Хотя она и родилась в связи с нехваткой средств и возможностей в развивающихся странах, мне кажется, она актуальна и для развитых стран.
Byłeś kiedyś zakochany?QED QED
И как раз с актуальной проблемы мы и начнем беглый по необходимости «метафизически-футурологический» обзор.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
Разница несущественна, потому что она не меняет реального факта, актуального состояния.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Проект «Р» становился все актуальней.
Przywołał cięLiterature Literature
— Пророчества уже не актуальны, — сказала Никки. — Эти древние предсказания ничего не значат
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
Я хотел бы воспользоваться вашим предложением, если оно еще актуально.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Это кажется очень актуальным.
Jesteś najwspanialsza na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.