акционеры
akcjonariusze
акционер oor Pools
акционер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akcjonariusz
Сейчас я единственный в городе акционер с полномочиями этим заниматься.
Jako jedyny akcjonariusz w mieście mam upoważnienie, żeby się tym zająć.
udziałowiec
Мы должны удивить акционеров новым направлением, в котором я двигаюсь.
Musimy pokazać udziałowcom, jak interesujące są nowe projekty które realizujemy.
Akcjonariusz
Сейчас я единственный в городе акционер с полномочиями этим заниматься.
Jako jedyny akcjonariusz w mieście mam upoważnienie, żeby się tym zająć.
akcjonariusz
akcjonariusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я — акционер Северной железной дороги!
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
Действительно, зачем делиться прибылью с мелкими акционерами?
On kierował?Literature Literature
Контрольный пакет у Линка, и наши директора и акционеры нам не докучают.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Андермат ответил: – Мои акционеры.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Джон становится, как он объяснил, единственным акционером общества, а Малькольм Маккейн – его управляющим.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?
Kierunek wiatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока не объяснил ему, что в «Ордо» всего пять акционеров, и все мы работаем здесь.
To tak jakbym grał w gry wideoLiterature Literature
Словно кто-то из акционеров на собрании высказался нежелательным образом
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Я их акционер и адвокат основателя с древних времён.
Bądź silna, kochana. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы хорошо спорите, юная леди, — заговорил Уортон. — Но у меня есть обязанности перед акционерами и служащими.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
Ладно, был один случай на собрании акционеров.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу изменить правила так, чтобы руководители и советы директоров несли подлинную ответственность перед акционерами.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Он раздобыл список крупных акционеров New Century, крупной компании, выдававшей низкокачественные кредиты.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Сейчас я единственный в городе акционер с полномочиями этим заниматься.
Rusty nie ma #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как бы я сказал акционерам что я выбираю начинающего сценариста, а не Хью Метгера?
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему, собственно, акционеры захотят именно твоих денег?
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
— Как вы можете торговать акциями, не будучи акционером?
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
Несомненно, имеет долю в прибылях компании, наверняка, принадлежит к самым влиятельным акционерам.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
У тебя в руках многомиллионная тяжба с акционерами.
I pełno innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавиться от Елены означало бы решить проблемы и мужа, и акционеров.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Обсудим это ещё раз с советом акционеров.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, что, забыл, что я тоже акционер?
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметьте, как точно Макфедден разглядел международный характер акционеров Федерального Резерва.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.QED QED
Это был Блюитт, управляющий и мелкий акционер Уил-Мейд, одной из нескольких медных шахт в долине Айдлесс
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Я пытаюсь раздобыть список всех акционеров, но...
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.