анекдот oor Pools
анекдот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
anegdota
pl
krótkie, zabawne opowiadanie o wydarzeniu z czyjegoś życia
Начну с короткого анекдота, который проиллюстрирует то, что мне хочется донести до вас.
Zacznę od krótkiej anegdoty, która zilustruje pewną sprawę, którą chciałbym poruszyć.
dowcip
ru
короткая история со смешной концовкой
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.
Przypomniał mi się zabawny dowcip krążący po Warszawie.
kawał
pl
pot. dowcip, śmieszna historyjka
Том рассказал Мэри анекдот.
Tom opowiedział Mary kawał.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żart · anegdotka · historyjka · dykteryjka · powiastka · facecja · opowiastka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу...
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У меня нет времени для исторических анекдотов.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
Как мужчина, она рассказывала непристойные анекдоты, а рисунки ее обладали силой, какую редко встретишь у женщин.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Он вспомнил анекдот, гулявший в их школе об азиатах.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Ему припомнился анекдот, который он услышал в каирском кафе.
Bo masz stylLiterature Literature
— Тогда слушай анекдот про шлюху, входящую в бар с попугаем и свертком четвертаков.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Так, плоский анекдот или шутка могут нести определенный идейный заряд. К различным пропагандистским приемам прибегают диктаторы, политики, представители духовенства, рекламодатели, коммерсанты, журналисты, популярные ведущие теле- и радиопрограмм, агенты по печати и рекламе — словом, все те, кто хочет воздействовать на мышление и поведение других людей.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Знаешь, это похоже на какой-то польский анекдот.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Это старый анекдот, мистер Гивенс.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и называется анекдот.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно часто пересказываемому анекдоту, Натан сказал композитору Луи Спору: «Я совершенно не разбираюсь в музыке.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Над бородатым историческим анекдотом посмеялся только я один, но Танжер все-таки из вежливости улыбнулась.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Куплю в киоске сборник анекдотов, и буду главным тамадой города
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!opensubtitles2 opensubtitles2
– Разреши Поло рассказать мне анекдот о жреце и магии
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Эсси дружелюбно взглянула на меня посредине длинного анекдота, потом посмотрела внимательней
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Вспоминается старый политический анекдот: «Почему вы с ходу отталкиваете людей?
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Слушай анекдот.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в том анекдоте про ассенизаторов: «Учись, сынок, не то так и будешь всю жизнь ключи подавать»...
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Том рассказал Мэри анекдот.
All Spark?Co to?tatoeba tatoeba
Знаешь анекдот, как еврея после кораблекрушения выбросило на необитаемый остров?
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотим анекдот!
Oprócz tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В письмах с корабля Феншо почти не рассказывает о себе, разве что в связи с каким-нибудь бытовым анекдотом.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
Это один из тех Бертрановых анекдотов, если понимаешь, о чем я
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Я слышал, ты знаешь офигенный анекдот про геев.
Każdy z was zarabia po # dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в старом анекдоте.
Nie może się obudzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.