приятного аппетита
smacznego
аппетит oor Pools
аппетит
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
apetyt
pl
chęć jedzenia, łaknienie;
У него хороший аппетит.
On ma wielki apetyt.
ochota
pl
pragnienie osiągnięcia, posiadania lub doświadczenia czegoś
Но по правде говоря, у меня нет аппетита ни к пище, ни к обществу.
Szczerze mówiąc nie mam ochoty na jedzenie czy towarzystwo.
chęć
pl
pragnienie zrobienia czegoś, ochota na coś
у меня очень слабый аппетит на воспоминания,
do chęci korzystania ze wspomnień,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chrapka · łaknienie · żądza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аппетит
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Apetyt
Аппетит приходит во время еды.
Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заметив, что у сына вдруг пропал аппетит, родители забеспокоились, но он сказал им, что все в порядке.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Сегодня у меня хороший аппетит.
Szampana dla pani?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотя он не меньше двух часов просидел за столом, казалось, аппетит его разыгрался с новой силой.
Liczba miejsc ...Literature Literature
Его рана заживала без следов инфекции, а аппетит вернулся в полной мере.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
Еще у нее появился лошадиный аппетит.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Предыдущим днем он почти ничего не ел, а теперь к нему вернулся аппетит.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Жара отбивала аппетит, сладкие напитки деликатно оживляли мысль, обостряли зрение.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Балансирование на грани ядерной войны пробуждает зверский аппетит.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему похороны всегда вызывают зверский аппетит?
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
Состояние здоровья Эверта тоже не улучшает аппетит.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Он останется здесь, пока Фарли не умерит свой младенческий аппетит.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
Его аппетит вернулся с удвоенной силой после поста, который он сам себе назначил, чтобы произвести на меня впечатление.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
— Вы напрасно теряете время, Менни, — съязвил я. — Сегодня вечером его аппетит возбуждают совсем иные блюда.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLiterature Literature
Так, аппетит сигнализировал необходимость есть; жажда — необходимость пить.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Не дыши, когда прислуживаешь принцу, твое дыхание может испортить ему аппетит.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
Я им очень обрадовалась, потому что я ведь еще молода и у меня хороший аппетит.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
— Господи, да допей ты скорее кофе, пока своим настроением не испортила мне аппетит.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Весь аппетит пропадет при виде такого
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.opensubtitles2 opensubtitles2
Короче, что делать дальше - мне понятно, потому и аппетит появился.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
– А ведь это убивает аппетит, – произнес Холмс
Może nie powinnaLiterature Literature
У всех сегодня хороший аппетит.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинья опоросилась в кладовой, произведя на свет десяток поросят, все здоровые и деятельные, аппетит у них слава богу.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
А иначе как нам развить аппетит к «твердой пище», которая «предназначена для зрелых»? (Евреям 5:14).
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegojw2019 jw2019
У меня просто зверский аппетит.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.