Армия сопротивления Господа
Boża Armia Oporu
барин oor Pools
барин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pan
Добро пожаловать, дамы и господа!
Witamy panie i panów.
dżentelmen
baron
Легендарный Барон Самеди, господа.
Legendarny Baron Samedi, kochani.
dziedzic
Благодаря этому таинству мы становимся частью заветного народа Господа и наследниками Целестиального Царства Бога.
Dzięki temu obrzędowi stajemy się częścią ludu przymierza Pana oraz dziedzicami królestwa celestialnego Boga.
bojar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
День добрый, барин!
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надеюсь, она тоже здесь, – дружелюбно сказал барин. – Выясним через пастора.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Он встал холодный и вежливый, настоящий барин, и остался стоять, пока я не сел.
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
Ну что ж, Барин моложе, более уверен в себе.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
А я вам, барин, вам наверху постелила, ежели зазябните - перина в шкафчике лежит.
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит: барин уйди на целый день да так одетый с утра и ходи...
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Меня изумило не само предложение — я его давно ожидала — но неожиданная форма, в которую облек его барин.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Такой пропившийся барин, допивающий остатки былого благополучия, низвергнутый с казенной службы.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Хорошо, барин.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– заговорил Захар, – у меня-то, слава Богу, барин столбовой: [генералы, гр‹афы›] приятели-то генералы, графы да князья.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Как это, барин?
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я — барин, что ли, чтобы перелетать с цветка на цветок и новые забавы себе придумывать?
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Но Марцыся не хотела никого: ни мужика, ни барина.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
Выходит, эта часть кормы нависала над морем. – Ишь, барин.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćLiterature Literature
Все дворовые видят, как барин переменился.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Кончилось тем, что собрался суд, покойницу похоронили, а наш барин с мальчиком пошли дальше куда глаза глядят
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
— Завтра, чтобы барин не узнал, скажем, что упала с лестницы.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Баринов и Сет были Талантами именно в механической области.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Сет и Баринов лениво о чем-то спорили, и вдруг в какой-то момент Баринов взглянул на Ровену и подмигнул ей.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Через несколько минут езды, когда его уже морило в сон, мужик спросил: — А в Петербурге куда, барин?
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
Приезжай же тот же барин в Петербург, его будет мучить, отчего С. и Г.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Снисходительным и в то же время надменным взглядом окидывал этот барин гостей.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Видишь, дело вот в чем: ты теперь барин, а я – так, обыкновенный человек, одетый чуть-чуть получше покойного отца.
A czego sie spodziewałaś?Literature Literature
— Теперь другое дело, барин, мы на своем хозяйстве, и охота здесь хороша.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
— Барин... а барин...— настойчиво повторила юная Евфимия,— ответьте же.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.