удар башкой
uderzenie głową · uderzenie z Baśki
башка oor Pools
башка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łeb
Почему они просто не шарахнут её по башке?
Dlaczego nie palną jej w łeb i będzie po wszystkim?
głowa
Черт, это ведь не твоя башка взорвется, если твой план не сработает!
To nie twoja głowa wybuchnie, gdy twój plan nawali!
główka
Ты к этому привыкнешь, когда я откушу твою никчёмную башку!
Więc będziesz musiał się do tego przyzwyczaić jak już odgryzę tą twoją bezużyteczną główkę!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mózgownica · głowizna · nadlew · obuch · kożuch · czub · czapa · czaszka · globus · głowica · naczelnik · nagłówek · kierownik · przywódca · szef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разнесу твою башку на куски!
I ten jej facet, który do niej nie pasujeopensubtitles2 opensubtitles2
Приятно будет посмотреть, как твоя башка взорвется раньше моей...
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Иногда жизнь бьет тебя по башке кирпичом.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaQED QED
— Один кретин треснулся башкой.
To mój zastępca?Literature Literature
— заорала Сула. — Или я приду сама и отстрелю твою говенную башку!
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Подожди нас, Башким!
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Тебе повезло, что я не оторвал твою чёртову башку.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLiterature Literature
Мелвин, поимей совесть, ты видишь, как у меня кровь хлещет из башки?
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Что у геев с башкой?
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пойду к нему домой и разобью ему башку.
Obudź się synuLiterature Literature
Твою башку разворотила эта штука.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окуни же башку в ведро, сказано тебе!
A na rozwidleniu?Literature Literature
Казалось, он готов врезать кому-нибудь по башке своей невидимой гитарой. — Я как раз собирался разгромить Люс!
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
– С чего это Святая Элоиза в башку тебе ударила?
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
– А пошел ты, – сказал я. – Ты что, хочешь, чтобы она себе башку к чертовой матери снесла?
Specjalne środkiostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
— Которые я у тебя в башке нарыла, Рам.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
– И у Грызунова тоже фаршированная башка?
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больно признавать, но я начинаю скучать по компании Лэрда Ведра и Гигантской Башки.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хочешь пулю в башке?
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поскользнулся и шандарахнулся башкой о машину Милдред Оглби.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Трах по башке - и новый зуб.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если скажешь хоть слово, я тебе башку бутылкой разобью, нас из-за твоей пасти могут в тюрьму посадить.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Боже, башка трещит.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как решать уравнения по тригонометрии, когда тебя колотят дубинкой по башке.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.