бег oor Pools
бег
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bieg
pl
poruszanie się przez krótkie i szybkie podskoki
Они воодушевляют, дают силы жить, терпеливо продолжать бег и не сдаваться.
Taka więź potrafi pokrzepiać, dodając sił potrzebnych, by się nie poddawać i trwać w biegu.
ruch
Да, ничего не сравнится с бегом после поедания морской башни.
Nie ma nic lepszego jak ruch po zjedzeniu tony owoców morza.
jogging
А вы двое решили променять это на кроссовки для бега трусцой.
Wy zdecydowaliści żeby zamienić to na jogging.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pęd · wyścig · biegi · latanie · ucieczka · wyścigi · jazda · gonitwa · bieganie · biegi lekkoatletyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bieg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всеми силами беззвучно умоляла их: «Бегите!
pojemniki plastikoweLiterature Literature
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
a także mając na uwadze, co następujejw2019 jw2019
Греки явно в бегах.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимаете ставки на бега, по которым вам не придется платить, потому что вы заранее знаете результат.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я же с места не сходил, — удивился он, — так почему я чувствую себя так, как будто состязался в беге?
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
Тогда бегите, мэм.
Czy było coś w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вампирам души, тем, кто так страшится будущего, что полагает, будто можно остановить бег времени.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Вручить им отличный прощальный подарок. 3 Перикура подбили на бегу.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
— Тогда беги скорее обратно и скажи ему, что Цезарь идет сюда.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Сегодня, в утро Скорпионьих бегов, я себя чувствую так, словно это я должна выйти в море.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Беги, Джейн, беги. "
To nie moja wina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Беги лучше за мной, Джон Картер, – бросил Ксодар и, не ожидая ответа, устремился в тоннель.
Sądzimy, żeto RozpruwaczLiterature Literature
Я немедленно бегу к бактериологам и серологам в исследовательский пункт.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
Он может сто лет бежать бегом – и все равно дверь закроют перед самым его носом.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Я был рожден для бега!
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в бегах.
Będę tęsknił za twoimiomletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А уже на бегу, в переходе пиррянский вождь объяснил Язону: – Стэн обнаружил бомбу, заложенную в реактор.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все замерли, словно само время споткнулось и остановило свой вечный бег.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
И все-таки сейчас мир вокруг него словно замер, остановился, а время прервало свой бег.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Бегите оттуда очень быстро.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, TrybunałSprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арнольд, которого Дениза выпустила из капитанской рубки, тявкал, бегая за опустившимся на палубу бакланом
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.