без сомнения oor Pools
без сомнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bez dwóch zdań
bez wątpienia
Твоя мать и ее коллеги без сомнения попытаются остановить нас.
Twoja matka i jej partnerzy bez wątpienia będą chcieli nas powstrzymać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Без сомнения, он о вас скажет тоже самое. — Улыбка Джейме превратилась в зевок. — Прошу прощения.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
Один экземпляр сохранился, и он, без сомнения, находится Ватикане.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymjw2019 jw2019
— Пластическая хирургия, — тоном знатока изрек Дмитрий. — Без сомнения.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Во многих вещах, без сомнения.
Przeczytałem artykuł o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, этот страх как-то связан с гормонами, и это просто некий механизм выживания.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
У Валентина Чаша Смерти, с помощью которой он, без сомнения, создаст новую армию.
Kolacja z tobą i Morganem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Без сомнения, — ответил Адам.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiLiterature Literature
Это он, без сомнений.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это одна из игр Викторий, без сомнений.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, его сердечный меридиан, что тянулся от плеча до безымянного пальца, был сильным и чистым.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
– Без сомнения, Хания, и что же начертано?
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Без сомнения, та струйка дыма на дальнем берегу поднималась от горящих складов или фургонов.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Без сомнения, она любезно согласится отвезти нас домой в своей карете, как только закончит утреннюю прогулку по парку
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
— Прекрасная незнакомка, — отвечал я, — без сомнения, ты сказала правду; кому же более пристало говорить о верности?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
Без сомнения, это большой стимул.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuted2019 ted2019
Без сомнения.
Ponieważ mamy tutajdo czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, без сомнения, я был не прав.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Хотя она была безумна, я знала без сомнения, что Лисса будет всегда поддерживать меня и будет со мной.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Кто-то, без сомнения, недавно стоял в высокой траве, прямо возле их забора.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Через пару часов, без сомнения, вы получите его признание
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
Я никогда раньше не присутствовал на подобных собраниях, и, без сомнения, речь моя прозвучала неубедительно.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Без сомнения, думал Вильямс, это была самая сумасшедшая беседа, в которой я участвовал за всю свою жизнь.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Они тебя не впустят да еще, без сомнений, отправят обратно в пансионат
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
Он, без сомнения, был жив, но следовало как можно скорее переместить его в более теплое место.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
3584 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.