бездельник oor Pools
бездельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
leń
Но это жалобы халтурщиков и бездельников которые не выполняют свою работу.
Ale tylko od tych nierobów i leni, którzy nie wykonują swojej pracy.
kanapowy leń
próżniak
Вся, кроме нашего сына бездельника.
Wszystkich poza synem próżniakiem.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obibok · włóczęga · darmozjad · drań · hultaj · ladaco · nicpoń · nierób · wałkoń · leniuch · niecnota · nygus · pieczeniarz · truteń · wisus · łazik · do niczego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хватит спать, товарищи бездельники, вставайте работать, нам тут нужно государство построить!
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Его " замечательный " бездельник-отец.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то ловкий бездельник обманул тебя, Хирам, а ты ему поверил.
PowiedziałemLiterature Literature
Я хочу быть бездельником, на которого смотрят другие бездельники и говорят: " Чему тот бездельник так улыбается? "
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С девчонками не можешь справиться, а воображаешь, что такой бездельник станет тебя слушать
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты.
Ja pierdolę.- Powiedz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там обучаешься вещам, о которых и не подозревают богачи, бездельники, люди, равнодушные к изменениям в природе.
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
Бездельники все глухие.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку это было сказано довольно громко, кое-кто из находившихся в лавке бездельников подсел к столу спорщиков.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Позаботившись о тебе, я теперь могу долго не искать себе нового бездельника
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Например, стукните его по шее, ибо бездельник заслужил этого.
Cóż... nie... powinienem już iść,więcLiterature Literature
Спустя какое-то время в Фессалонике иудеи, которые не приняли весть Павла, собрали бездельников с рыночной площади и всей толпой напали на дом Иасона, где Павел остановился.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
Бездельник, дармоед, чтоб тебя приподняло да шлёпнуло!
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
Еще она использовала слово " бездельник ".
Trochę za mały na kumpla od kielichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот он! – воскликнул Уседа. – Бездельник! Лентяй!
Sam tego chciałPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Губру бездельники и еретики!
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Принёс бы вам раньше, но эти бездельники в офисе постоянно таскают сандвичи
Pozbyłem się goLiterature Literature
Для любого, кто их замечал, они были всего лишь парочкой бездельников, глазеющих на достопримечательности.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
Бездельник!
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он до сих пор не задержан, то это не означает, что мы бездельники и не ищем его.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
Но даже барахтаясь в медлительном потоке викторианской эпохи, Чарльз не превратился в легкомысленного бездельника.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Составь расписание — пусть оно будет строгим — и заставь этих бездельников выкладываться на дорожке.
Dajesz słowo?Literature Literature
Слушай, только не говори кому-нибудь из этих бездельников, но я могу дать тебе тысячу таких за бесценок.
Czego sie dowiedziales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твой отец - не бездельник.
Poproszę pinacoladęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не поверишь: все это крыло полным-полно пустых помещений и бездельников.
Zwołaj radę!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.