бездушный oor Pools
бездушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezduszny
pl
mający nieczuły i bezwzględny stosunek do otoczenia lub wyrażający taki stosunek
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии?
Więc po tym całym wysiłku, wszystko się rozbija o bezduszną biurokrację?
niewrażliwy
bezduszny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отказы больших журналов обычно отпечатаны и потому бездушны.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
Всего час назад внутри был пришедший за ней бездушный демон.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Коммодор был офицером честным, но его служба была столь же бездушной, сколь и бессмысленной.
Nie ma sprawyLiterature Literature
После того, как это получится, вы обходите мага, и встретите Эда Бездушного, которого нужно победить при помощи Вэйфайндера.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлое и бездушное порождение Мрака, которому она спасла жизнь.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
И состояние своё меняя, уже бездушные тела собою дерева растили, травинки и цветы.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Ты вернул меня бездушным... специально?
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не нужна бездушная машина.
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
Не все богатые дети бездушны и не всех психологов заботят сны.
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с королевой Кайриллой бездушно полагаете, что все эти люди гибнут, защищая вас?
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Напротив, сознательно играл роль бездушного эгоиста, который служит закону только из соображений выгоды.
Wyczekujcie mojej sowyLiterature Literature
— Если не считать их бездушности и безликости?
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
Покидаем каменный, бездушный Лондон.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Печатные материалы, всевозможные средства массовой информации, электронные устройства – полезные, если ими правильно пользоваться, – могут стать вредными отвлекающими факторами или бездушной барокамерой.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLDS LDS
— выкрикнул Уайтхед. — Ты слышишь, ты, бездушный ублюдок?
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Я стал просветленным — я знаю, что люди превосходят бездушных машин.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Какую же боль испытывают жертвы бездушных убийц, в том числе маньяков наподобие пойманных в Великобритании, которые «похищали, насиловали, истязали и убивали людей в течение 25 лет».
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
— Ничего личного, Сергей Васильевич, — бесстрастно, бездушно даже произнес он. — Такие цифры
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Цепь – бездушная эксплуатация способности любить как самого важного чувства – во имя наживы.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
С виду эти таскены как люди но по сути же - бездушные монстры.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холодная бездушная ярость в их желтых глазах.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Он не станет бездушно забирать с таким трудом заработанные женой деньги и транжирить их, не считаясь с ее чувствами.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci Charlottejw2019 jw2019
Вопреки репутации, которая мне нравится, я не бездушное животное.
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор для него никогда еще не составляло трудности обозначить то, что он считал бездушным.
Dziękuję ToshLiterature Literature
– Я не позволю, чтобы ты бездушными речами унижала меня перед братом Наревом и моими друзьями!
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.