бесплодие самок
niepłodność żeńska
бесплодие oor Pools
бесплодие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezpłodność
Сара, честно говоря, это ты решила не говорить Эйприл о риске бесплодия.
Sara uczciwie mówiąc, to ty zdecydowałaś nie mówić April o ryzyku bezpłodności.
niepłodność
Причинами женского бесплодия могут быть нарушение деятельности яичников, непроходимость маточных труб или эндометриоз.
Do przyczyn niepłodności żeńskiej należą zaburzenia miesiączkowania, niedrożność jajowodów oraz endometrioza.
sterylność
Иногда мне кажется, что я страдаю не от бесплодия, а от стыда.
Czasami czuję, że moim problemem nie jest sterylność, ale wstyd.
jałowość
Он знал также, что я боюсь стать эмигрантом и обречь себя на бесплодие и пустоту, которые всегда присущи изгнанию.
Wiedział też, że boję się zostać emigrantem i skazywać się na jałowość i pustkę, które są cechą każdego wygnania.
nieurodzajność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бесплодие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepłodność
Это компания, которая финансировала исследования Кесслера по бесплодию.
To jest przedsiębiorstwo, które sponsorowało badania nad niepłodnością, które prowadził Kessler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йенни проходила лечение от бесплодия и вместе с врачом разработала некую схему для оптимизации шансов на оплодотворение.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Понимаешь, так случилось, что я тоже бесплоден.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
" Бесплодие ".
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия?
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он духовно бесплоден, в нем нет никакой истины и справедливости, он похож на животное.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniujw2019 jw2019
Кроме других недугов, он вызывает бесплодие.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikajw2019 jw2019
Девушка из Джерси хочет знать, может ли марихуана стать причиной бесплодия.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бесплоден, Сюзан.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Сарре было 90 лет, она после десятилетий бесплодия родила Исаака.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyjw2019 jw2019
Мы с женой годами лечились от бесплодия.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я знал, почему она лгала насчет моего бесплодия.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Кто научил врачей тану лечить женское бесплодие?
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Слишком долго ее бесплодие тяготело проклятием надо мной.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Если жена впоследствии узна́ет о болезни мужа (это может быть даже бесплодие или импотенция) или о его безнравственном поведении в прошлом, брачный договор остается в силе.
Ilu ludzi jest z nim?jw2019 jw2019
Для них не существует досуга, только паузы временного бесплодия и разочарования.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
Я хочу сказать, просто выкинь кое-что из твоих чокнутых мыслей, особенно насчет ее бесплодия.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истец утверждает, что " Верисин ", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство от бесплодия.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные тесты показали, что бесплоден он, а не я.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Когда в живописи и скульптуре общеобязателен культ некрасивого, а всякая смелость считается формализмом, прикладное искусство, отрезанное от своих источников, обречено на бесплодие.
Przełącz autoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Я знаю, что ты не бесплоден.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Бесплодие — вот верное слово, библейское слово.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
До сих пор не верится, что я не бесплоден.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам может понадобиться объяснить, что слова Елисаветы о том, что Господь «сня[л] с [нее] поношение между людьми», могут относиться к тому стыду, который она испытывала из-за неверного мнения, распространенного в древних культурах, о том, что бесплодие – это наказание от Бога.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.